ayyee

" <'ee> nah 'ayyee ?!"

「食うって言ったのかい?!」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"hemata 'ayyee? 'etooro?"

「何を言ってるかって?いびきをかいてるかってか?」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"hemata 'ayyee? nonna'itakihi hee?"

「何と言ったかって? 祈りのことばだって?」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'anayne tani taa 'okayahci 'ay yayne taa, suy tuhciri nah 'ayyee cikah suy 'eh manu. tuhciri taa 'eki ike taa,

このようにしていたら、こうしているうちに、今度はまたtuhciriという鳥が来たとさ。tuhciriが来たから、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'ene yee manu. taa tuhciri kayki kuko'ocis 'uwas. tah kayki wen 'oyasi, 'anipere kusu nah 'ayyee yahka hekota ceh naa 'an'ociwe yahka 'uh ka hanki ranke hohpa teh 'oman naa. tah ka ku'e'ocis kusu ku'an."

とこう言ったとさ。このtuciriも、「本当にくやしいんだ。これも役に立たないヤツだ。」と言って、食べさせてやろうと魚を投げてやってもそれを取らずに行ってしまった。「これもくやしいんだ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II