tama
タマ тама
- Сисан
- 玉
- Анкирис
- ball, jewel
- Нуця
- шар, драгоценность
Примеры
-
玉を数えましょう
樺太 · アイヌ語教材テキスト
tama, imuhsay sanke manuyke taa kotoro
首飾りを出して胸の上から
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
nea monimahpo tepaha oo tamaha rispa kusu kara.
その女は、ふんどしに縫い付けてあるガラス玉をむしろうとした
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
takahka mahtekuh too kaske ta rikin manu. nee teh tama rise.
カニの女が湖面に上ってきた。そして、（ふんどしに縫い付けた）ガラス玉をむしった
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
(tama'oo tepa ?M) ウン、フンドシ、tepaハ アノフンドシダモノ..., tama 'oo tepa kara teh tan hokuhu konte teh taa 'orowa, アノー 'ehahtaa kusu hekimoh makan manu.
（玉のついたフンドシ？Ｍ）うん。フンドシ。tepaはフンドシのことだ。玉のついたフンドシを作って妻は夫にあげてからユリ根掘りに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kimma san teh tani taa, nee hah naa sukehci 'ike 'ehci. teh 'okayahci 'omantene taa, suy, sine too suy taa horokewpo taa monimahpo hekimoh makan kusu 'okaaketa suy tama 'oo tepa kara 'e'asakara manu.
山から下りてきてヤマユリ根も煮てたべたとさ。そうしているうち、またある日男は女が山に上っていった後で、またその玉のついたフンドシを注文したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'asinke teh taa kontehcihi neya 'orowa monimahpo taa 'ecikiiki hekota siyuhte manuyke taa tekihi naa kemaha naa netapakehe naa 'okore taa tama 'oo sisinah 'ekarakara, tama 'oo sisinah 'ekarakara manu.
はずして娘に渡したら、娘はエチキーキにお礼を言って、手にも、足にも、体にもみんな玉付きの手甲を巻いて、手甲を巻いてやったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke taa 'orowa neya moni-, horokewpo kara 'ipe saranihi 'ohta 'anihi naa taa 'ee teh taa, 'orowa taa, horokewpo tama'oo tepaha taa, tamaha taa rihpa wa rihpa wa 'omantene taa, suy 'atuyka 'ene repun manu.
そして、男が作ってサラニヒに入れた食べ物を食べてそれから、男の玉のついたフンドシの玉を抜いて抜いてしまってまた、海の沖の方へ出ていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
формы
- tamaha POSS tama-ha ball-POSS
Хоккайдо
tama
Засвидетельствовано в
Сочетаемость
- Ипискэх
- 12