sinka

tani ku=sinka. ku=ahkas etunne.

疲れた。歩きたくない

樺太 · アイヌ語教材テキスト

'orowa nukarahci teh taa 'orowa taa, horokewpo tani taa neera 'omanahka sinka kusu tani taa hosipi manu.

それから男はそれを見て、いくら旅を続けても疲れるから、もう家に帰ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II