kukii

kukii ciki nukaraa, ciri kooko taa

だから見てなさい、チリコーコ ター

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" ci'oka ka kukii 'anah ci'ee." nah yee.

「自分も行ったら食べられる。行ってみよう。」といった。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"neh ka kuyee ka han kukii." nah yee. neyke,

「何も言ってないよ。」と言った。それで、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'e'ani 'eysihnuka kusu, katakihi kukii teh kuhosipi."

「お前が私を生き返らせてくれたから、仇をとってきたよ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ah suy, 'acahcipo. hemata kiye hee? hemata kii hii? temana kukii hee? mokoro 'aynu temana デモ 'etupusunkara?"

「ねえ、おばあさん。何をしたんだ？何をしたの？私がどうしたというの？ 寝た人がどうして etupusunkaraするの?」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy horokewpo, hanka 'iruska waa. 'ecitura ciki, 'ecarukehe 'ene wahkataa デモ kukii kusu 'ikii, 'ipecara デモ kukii kusu 'ikii."

「ねえ、兄さん。怒らないで下さい。あなたといっしょになったら、炊事でも水汲みでも料理でも何でもするから」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II