heriko

oyasi setaha heriko caruhu masa teh an.

化物の飼い犬は、上に向かって口を開いていた

鵜城 · アイヌ語教材テキスト

rani ike taa, hemata 'ohcikepihi 'ampa teh 'arikihci 'ike taa, 'ano monimahpo sanketa 'amahci 'ike taa, 'orowa suy, ciki heriko rikipahci wa 'isam manu.

下りて来て、何か食器を抱えてやって来て、それで娘のそばにそれを置いて、その後すぐ上って天へ帰って行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II