hempah

ヘㇺパㇵ хэмпах

вопросительное слово

Примеры

hempah poo ka korohci.

幾人もの子供をもうけた

小田洲 · アイヌ語教材テキスト
hempah cuh ka hempah paa ka ku=omanan.

私は何ヶ月も何年も旅をした

来知志 · アイヌ語教材テキスト
'orowa hempah too ka 'okayahci 'omantene, 'orowa taa 'oman nukaraha ne'ampe, huu niitay cii niitay ne'ampe 'okore niitay ne'ampe 'okore 'ukotahmahci teh 'okore ヤマニナッタリシテ 'okayahcipe ダトイウ。コレダ。

それから幾日かたってから、そこに行ってみたら、生木の山も枯れ木の山もみんな一つの山になって、みんなくっついて、みんな山になってしまっていたということだ。こういう話だ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
poo korohci 'ike taa hempah poo ka korohci. kihci yayne taa 'orowa ne'an poohohcin taa, 'okayahci 'ike kotampa 'etuhturihci, mosiripa 'etuhturihci kihci yayne taa rihpo ka 'ahkas cikah ka 'okore tehkupihi sayayse 'ike 'uynahci 'ike muysankeh ne naa, sahka ne naa korohcipe nee manu.

子どももできて何人か子どもをもった。こうしてからその子どもたちもたくさんになって、村も大きくなり、国も大きくなって、空飛ぶ鳥もみんな羽を振って落として、拾ってホウキやハシにしたということだ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

hempak