ahunu

" 'ayroo, 'ahunu waa. teeta 'ahunu waa."nah yee manu, ne'an...

「さあ、お入りなさい。ここにお入りなさい。」と言ったとさ、その女は。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neya cise taa, 'onne taa, neya tunkasapahka 'ahunu wa 'isam manu.

その家の中に、その頭がい骨は入ってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine 'ahsuy horokewpo, 'onnayketa 'ahunu wa nukara. " nah yee manu.

「ねえ坊や、中に入ってごらん。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

kiihi ne'ampe taa, sine 'acahcipo taa, cise 'orowa 'asin manuyke taa, nukara manu. nukara teh suy 'orowa 'acahcipo taa, suy cise 'onne 'ahunu wa 'isam manu.

こう吠えたらババが家から出てきて、イヌを見たとさ。見てまたそれからババは家の中に入ってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy, hanka cis kanne. 'e'ani 'ohta 'ahun teh 'anu waa. アノ 'ihunarahci kusu 'iki hi neewa. nupuru, nupuru, nupuru 'uta 'ihunarahci kusu 'ikihi neewa. teeta 'ahunu waa."nah yee manu.

「ねえ、泣くんじゃないよ。お前はここに入っていなさい。私のところにみんなやって来るんだ。えらい、えらい方たちが私をたずねてやって来るから。ここに入っていなさい。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

kira kusu karaha ne'ampe neya monimahpo taa 'uh teh taa cih 'ohta 'ama teh taa 'orowa 'ampa wa repun manu. 'atuyka 'ene 'atuyka 'ene repun 'ike taa sookuma kaskeketa taa monimahpo 'apa cahke 'ike taa 'anihi taa sookuma 'empokene 'ahunu wa 'isam manu.

その娘が逃げようとすると、娘をつかまえて、舟に乗せて連れて沖へ行ってしまったとさ。海上を沖へと出て、ある岩島の上にその娘を置いて、その洞窟の入口を開けて岩島の下の洞窟に入って姿を消したとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II