樺太アイヌ語

ウィキペディア - 樺太アイヌ語

辞書

検索 並び替え アルファベット順頻度順品詞順

アイヌ語	日本語	ロシア語	英語	品詞	北海道
ウタ	杵、～たち	(множественное число)	(plural)	sfx	utar
ヘチレㇸチ	踊る（複数）	танцевать (множественное число)	to dance (plural)	sfx
アㇵチ	（複数）	(множественное число)	(plural)	sfx
タア	あの、その	тот, этот	that	vt
マヌ	という、そうだ	называется, кажется	called, it seems	auxv
マヌイ	という、そうだ	называется, кажется	called, it seems	auxv
テㇸ	して	делая	doing	sconj
クス	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	auxv
イケ	して	делая	doing	sconj
ナㇵ	どこ	где	where	adv
タニ	今、もう	сейчас, уже	now, already	pl
オロワ	それから	тогда, после этого	then, after that	advcconj
ホロケウポ	（物語中で）男性	мужчина (в рассказах)	male (in stories)	n
アン	ある、いる	быть, существовать	to be, exist	vi
モニマㇵポ	女性	женщина	woman	n
ワ	して	делая	doing	n
イェエ	～を言う	говорить ~	to say ~	vt
スイ	また、回数	снова, количество раз	again, number of times	advn
シネ	１つの	один	one	adn
ネヤ	その	это	that	adn	nea
オㇹタ	～のところに	в месте ~	in the place of ~	colloccolloc	or ta
チセ	家	дом	house	n
カ	上	вверх, над	up, above	advp
ヤイネ	するうちに	пока делаете	while doing	sconj
ネエテㇸ	それで	и тогда	and then	adv	ne wa
ネイケ	～は	на ~	as of ~	advp
ネエ	である	быть	to be	cop
オカヤㇵチ	いる	существовать	to exist	vi
ナア	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	advp
サン	下りる	спускаться	to descend	vi
ト゚ラ	と連れ立つ	сопровождать	to accompany	vt
キイ	～をする	делать ~	to do ~	vt
オマン	行く、でかける	идти, отправляться	to go, to leave	vi
アチャㇵチポ	婆	старая женщина	old woman	n
マヌイケ	といって、そうで	говоря, кажется	saying, it seems	sconj
ウタㇵ	人々、～達	люди, они	people, they	n
オコレ	すべて	всё	everything, all	adv
アニ	～を用いて、の状態で	используя ~, в состоянии ~	using ~, in the state of ~	padv
オンネ	～の方へ	по направлению к ~	towards ~	vi
エネ	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	postp
コㇹ	すると	и тогда	and then	vt
マカン	登る	подниматься	to climb	vi
カラ	作る	делать, создавать	to make, to create	vt
ネ	いずれの	который	which	int
タㇵ	シラカバ	береза	birch	pron
アシン	出る	выйти, выходить	to go out, to exit	vi
オマンテネ	してから	после того, как сделали	after doing	padv
ヘマタ	何	что	what	int
ユㇷポ	兄	старший брат	older brother	n
アフン	入る	входить	to enter	vi
アナイネ	理由なく、そうして	так что	so then	adv	an ayne
ニイナ	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi
ニイ	木	дерево	tree	vt
キㇶチ	～をする	делать ~	to do ~	vt
ヌカラ	～を見る	видеть ~	to see ~	vt
アイヌ	人間、男性、アイヌ民族	человек, мужчина, айны	human, male, Ainu people	n
アン	私達が（の）、私が（の）、人が（の）	наш, мой, чей-то	our, my, someone's	pers
サパㇵチ	下りる	спускаться	to descend	vi
タ	～に、で	в, на	at, in	postp
コロ	～を持つ	иметь ~	to have ~	vt
ナンナ	姉	старшая сестра	older sister	n
トオ	乳	молоко	milk	n
モコロ	眠る	спать	to sleep	vi
エエ	～を食べる	есть ~	to eat ~	vt
シネㇸ	１つ	один	one	n
ヤㇵカ	しても	даже если	even if	sconj
アㇵカポ	弟、坊や	младший брат, мальчик	younger brother, boy	n
カンネ	よ、ね、～しつつ	ё, нэ, пока делаешь ~	yo, ne, while doing ~	sconjsconj	kane
セタ	イヌ	собака	dog	n
チキ	したら	если сделать	if done	sconj
イェㇸチ	～を言う	говорить ~	to say ~	vt
アンペネ	本当に、実に	действительно, в самом деле	really, indeed	adv
ポロ	大きい	большой	big	vi
エㇸチ	～を食べる	есть ~	to eat ~	vt
ヒイ	か、よ	же	lah	sfp	hí
エト゚ㇷカ	カラス	ворона	crow	n
ワㇵカ	水	вода	water	n
アン	私達が	мы	we, us	pers
カムイ	神	бог	god	n
レ	３つの	три	three	adn
ナイ	川、沢	река, ручей	river, stream	n
ヘカチ	子供	ребёнок	child	n
アンパ	～を持つ、抱える	иметь ~, нести ~	to have ~, to carry ~	vt
ポン	小さい	маленький	small	vi
ウンカヨㇹ	お化け	привидение, дух	ghost, spirit	n
イサㇺ	無い、亡くなる、しない	не иметь, умереть, не делать	not have, to pass away, not do	viauxv
ウンチ	火	огонь	fire	n
ピセ	胃袋	желудок	stomach	n
ヤン	上陸する	высаживаться	to land	vi
チウ	～を突く	тыкать ~	to poke ~	vt
タン	この	этот	this	adn
ルスイ	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv
オカアケタ	その後で、それから	после этого, тогда	after that, then	adv	okaketa
エ	君が（の）	твой, ты	your, you	pers
ヘエ	か（疑問）	? (вопрос)	? (question)	advp
ワア	～ておくれ、～なさい	сделай ~ для меня, сделай ~ для себя	do ~ for me, do ~ for yourself	sfp	wa
アイ	矢	стрела	arrow	n
アニヒ	自分	себя	oneself	pron
コタン	村	деревня	village	n
ポニウネ	年下である	младший	younger	vi
オチウェ	～を捨てる	выбросить ~	to throw away ~	vt
ク	私が（の）	я (о)	I (of)	pers
カアリ	～を経由して	через ~, посредством ~	via ~, through ~	padv
ピリカ	良い、美しい、健康である	хороший, красивый, здоровый	good, beautiful, healthy	vi
オカイ	いる	существовать	to exist	vi
パイェㇸチ	行く	идти	to go	vi
パテㇸ	だけ	только	only	advp
レㇱケ	～を育てる	воспитывать ~	to raise ~	vt
エㇸ	来る	приходить	to come	vi
ハンカ	するな（禁止）	не (запрет)	don't (prohibition)	adv
ハウェヘ	hawの所属形、～の声	голос ~	the voice of ~	nn	hawehe
オマニヒ	行くこと	действие идти	the act of going	n
クウ	弓	лук	bow	vt
ポオ	子供	ребёнок	child	n
オタカアタ	浜に	на берегу	on the beach	colloc
キヤンネ	年長である	быть старше	to be senior	vi
サニ	sanの所属形、下りる	спускаться	to go down	nvi	san
ランケ	～を下す	опускать ~	to lower ~	vt
カイキ	～も、も	также	also	advp	ka
タアタ	そこに	там	there	colloc	te ta
コロㇹチ	～を持つ	иметь ~	to have ~	vt
チェㇸ	魚	рыба	fish	n
チカㇵ	鳥	птица	bird	n
ピリカノ	良く、きれいに、健康に	хорошо, красиво, здорово	well, beautifully, healthily	adv
レンカイネ	たくさん	много	a lot	adv
アマ	置く	класть, положить	to place, to put	vt
カア	糸	нить	thread	n
ケマハ	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	n
スケ	～を料理する	готовить ~	to cook ~	vt
ライ	死ぬ	умирать	to die	vi
ヌマ	起きる	просыпаться	to wake up	vi
マカニヒ	登ること	взбираться	to climb	colloc
キㇺマ	山から	с горы	from the mountain	colloc	kim wa
コンテ	～を～に与える	давать ~ ~	to give ~ to ~	vd
チㇱ	泣く	плакать	to cry	vi
ヘチレ	遊ぶ、遊び、歌、踊り	играть, игра, песня, танец	to play, play, song, dance	vin
レエコㇹ	たいへん、とても	очень, крайне	very, extremely	adv
イノㇱクン	真ん中の	средний	middle	colloc
ニイナㇵチ	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi
ア	あなた方が、誰かが、人が、私たちが、何かが、あなたが、不定称、一人称、二人称・敬称	вы, кто-то, мы, они	you (plural), someone, we, they	pfxv
アフニヒ	入ること	действие входа	the act of entering	vi
ト゚イタㇵ	昔話	народная сказка	folk tale	n
ハウ	声	голос	voice	n
チサㇵチ	泣く	плакать	to cry	vi
コタㇵマ	～に着く	прибывать в ~	to arrive at ~	vt
テキヒ	手	рука	hand	n
ホクフ	夫	муж	husband	n
イルㇱカ	腹を立てる	сердиться	to get angry	vi
ネエワ	と	и	and	advp
ハアチリ	転ぶ	упасть	to fall	vi
ペ	もの	вещь	thing	nmlz
イイネ	ねえ	эй	hey	adn
ウェン	悪い	плохой	bad	vi
オヤシ	化け物	монстр	monster	n
カラㇵチ	作る	делать, создавать	to make, to create	vt
ト゚	２つの	два (из)	two (of)	adn
トイレエ	濡れる	мочиться	to get wet	vi
マチヒ	matの所属形、～の妻、～の女	жена ~, женщина ~	the wife of ~, the woman of ~	nn
エチ	君達が（の、を）	ваш, ваше	your, yours	pers
ソンノ	本当に、本当の	действительно, правда	really, true	advadn
ウㇷ	～を取る	брать ~	to take ~	vt
サンケ	そば	рядом, близко	nearby, next to	vt
ソイタ	外に外で、外に	снаружи	outside	colloc
ソオシカ	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj
チャㇵセ	走る、滑る	бежать, скользить	to run, to slide	vi
ポンノ	少し	немного	a little	adv
ライキ	～を殺す	убивать ~	to kill ~	vt
キナタア	蕗取り	отбирать листья ламинарии	to take the leaves of the kelp	n
ヤㇵカイキ	しても	даже если	even if	sconj
アフパㇵチ	入る	входить	to enter	vi
キンタ	山に	на горе	on the mountain	colloc	kim ta
アㇵチャㇵチポ	婆	старая женщина	old woman	n
イェエス	男の人？	мужчина?	a man?	n
アㇵカㇱ	歩く	ходить	walk	vi
アアチャポ	おじさん	дядя	uncle	n
イペ	食べ物、食事する	еда, есть	food, to eat	nvi
サニヒ	下りること	действие спуска	the act of descending	n
ホシピ	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi
シマㇵ	女	женщина	woman	n	símat
チェㇸコイキ	魚を取る	ловить рыбу	to catch fish	vi	cepkoyki
アパ	戸口	дверной проём	doorway	n
イタㇵ	話す、言葉	говорить, слово	to speak, word	vin
オㇹカヨ	男性	мужчина	man	n
ポ	子、子供	ребенок	child	n
キ	ものを	вещь	thing	v
ロオ	よ	(частица в конце предложения)	(sentence-final particle)	sfp	ro
アト゚イ	海	море	sea	n
イミイェヘ	着物、衣服	кимоно, одежда	kimono, clothes	n
エエレ	～に～を食べさせる	заставлять кого-то есть ~	to make someone eat ~	vd
ハンネㇸカ	しない（否定）	не (отрицание)	not (negative)	adv
ヌカラハ	見ると	когда видишь	after seeing	colloc
ヨイ	良い	хорошо	good	adj	yey
ソユン	外へ	снаружи	outside	colloc
サンヌピㇱタ	サンヌピシ村	деревня Саннуписи	Sannupista village	n
イキ	ふるまう、行動する	вести себя, действовать	to behave, to act	vi
イサン	無い、亡くなる、しない	не иметь, умереть, не делать	not have, to pass away, not do	viauxv
ヌウ	～を聞く	слушать ~	to listen to ~	vt
ヘマカ	終える	заканчивать	to finish	vtauxv
ポオホ	子供	ребёнок	child	n
ピㇱ	浜、-つ	(суффикс числа)	(number suffix)	nsfx
アㇵチ	お婆さん	бабушка	grandmother	n
オㇹ	所、中	место, внутри	place, inside	n
コイキ	～をせめる	атаковать ~	to attack ~	vt
シネネㇸカ	一人で	один	alone	adv
イェエヘ	～を言うこと	действие говорить ~	the act of saying ~	n
フㇺ	音	звук	sound	n
ポオホㇹチン	子供たち	дети	children	n
イ	私達を（に、の）、私を（に）	нас, меня	us, me	pers
メス	～をはがず	снимать ~	to peel ~	vt
キラㇵチ	逃げる	убегать	to run away	vi
ト゚ㇷセ	はねる、飛ぶ	прыгать, летать	to hop, to fly	vi
ナ	ぞ	(утвердительная частица)	(assertive particle)	sfp
ホニヒ	腹	живот	belly	n
コ	すると	и тогда	and then	vt
イペカラ	食事を作る	готовить еду	to prepare a meal	vi
コヤイクㇱ	ができない	не могу сделать	cannot do	vtauxv
テマナ	どのように	как	how	int
ハチコ	小さい	маленький	small	vi
エラマン	知る、分る	знать, понимать	to know, to understand	v
エ	～について、彼らが食べる、～で、～に	о ~, они едят, в ~, к ~	about ~, they eat, at ~, to ~	intjvroot
アイネ	ずっと～した結果	в результате постоянного выполнения ~	as a result of continuously doing ~	sconj
ウカㇵチ	～を取る	брать ~	to take ~	vt
オコイセ	小便する、小便	мочиться, моча	to urinate, urine	vi
パア	年	год	year	n
ミイ	～を着る	носить ~	to wear ~	vt
イペレ	～にものを食べさせる、たべものを与える、食事をさせる	кормить ~, давать еду ~	to feed ~, to give food to ~	v
インカラ	目を向ける、見る	смотреть, наблюдать	to look, to watch	vi
オマンテ	～を行かせる、送る	отправить ~, позволить уйти ~	to send ~, to let go ~	vt
カミヒ	肉	мясо	meat	n
キラ	逃げる	убегать, сбежать	to run away, to escape	vi
ケㇸ	さあ	давай, пошли	come on, let's	intj
セエ	～を背負う	нести ~ на спине	to carry ~ on one's back	vt
プイ	突き抜けた孔、穴	пробитое отверстие, дыра	pierced hole, hole	n
クン	すべき、するように、しようとする	следует, делать так, пытаться сделать	should, to do as, to try to do	auxv
サㇺ	そば	рядом, близко	nearby, next to	nl
ニㇱパ	紳士、長者	джентльмен, богач	gentleman, wealthy person	n
マㇵテクㇷ	女性	женщина	woman	n
ユウカラ	即興歌	импровизированная песня	improvised song	n
アㇵスイ	１回	один раз	one time	nadv
ケマ	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	n
スケㇸチ	～を料理する	готовить ~	to cook ~	vt
チㇶ	船	лодка	boat	n
ネエノ	～のように	как ~	like ~	padv
ラム	思う、心	думать, сердце	to think, heart	vin
ルウ	道	дорога	road	n
ヌカラㇵチ	～を見る	смотреть на ~	to see ~	vt
アア	座る	сидеть	sit	vi
オオ	～に乗る	ехать на ~	to ride ~	vt
オカアカラ	～を通って	через ~	through ~	padv
キナ	草	трава	grass	n
クル	者、人、影	человек, мужчина, тень	person, man, shadow	n
シサン	自分のそば	рядом с собой	beside oneself	n
ソㇹカラ	ゴザ	циновка	mat	n
タラ	あの、その	тот, этот	that	adn
ト゚ㇷ	２つ	два	two	n
ナケネ	どこへ	куда	to where	int
ヌチャ	ロシア、ロシア人	Россия, русский	Russia, Russian person	n
ヘキモㇹ	山へ	в гору	to the mountain	adv
ラン	下りる	спускаться	to descend	vi
アンペ	こと、もの	вещь, предмет	thing, object	nmlz
ウタラ	人々、～達	люди, они	people, they	n
マア	焼く	жарить	to grill	vi
ヘ	頭	голова	head	parti
サㇵカ	箸	палочки для еды	chopsticks	n
サパㇵカ	頭	голова	head	n
フナラ	～を探す	искать ~	to search for ~	vt
ポヌンカヨㇹ	お化けの子供	детский призрак	child ghost	n
ヨオポニ	後から	позже	afterwards	padv
オロワノ	それから、次に、その後に	после этого, затем	after that, next	adv
アㇵト゚リ	ヤチブキ、エゾノリュウキンカ	Ячибуки, Эзо Норуюкинка	Yachibuki, Ezo Noruyukin Flower	n
オスケㇸ	ウサギ	кролик	rabbit	n
ネㇸ	何	что	what	int
ルウェヘ	ruの所属形	принадлежащий ru	belonging to ru	n
コㇿ	～して、持つ、ものを	держать, иметь	to hold, to have	partiv
ハン	しない（否定）	не (отрицание)	not (negative)	adv
ルスヤㇵチ	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv
ナニ	まもなく、すぐに	скоро, немедленно	soon, immediately	adv
ウサㇵチ	色々な	различные	various	adv
アナㇵ	したら	если, когда	if, when	sconj
ウイナㇵチ	～を取る	брать ~	to take ~	n
エン	私を（に、の）	меня	me	pers
オンナイケ	中	внутри	inside	nl
クンペ	するはずのこと	то, что должно быть сделано	what should be done	nmlz
ト゚ㇷピㇱ	２つ	два	two	n
ポカ	～に、で、を通って	к, через	to, through	postp
ムカラ	斧	топор	axe	n
テエタ	昔	давным-давно	long ago	n
アㇵト	雨	дождь	rain	n
ハク	箱	коробка	box	n
ヘンケ	お爺さん	дедушка	grandfather	n
ヤア	網	сеть	net	n
ワンテ	がわかる	понимать	to understand	vt
ト゚ラㇵチ	と連れ立つ	идти вместе с ~	to go with ~	vt
ウタㇻ	人々	люди	people	n
サパハ	頭	голова	head	n
スマリ	狐	лиса	fox	n
チャルフ	口	рот	mouth	n
ナヌフ	顔	лицо	face	n
オピㇱタ	すべて	всё	all	adv	opitta
アフンケ	～を入れる、～に入らせる	помещать, разрешать войти	to put in, to allow to enter	v
ヒ	事、立てる、ところ、所	вещь, строить, место	thing, to build, place	n
エコウェエペケレ	～に～を伝える	передавать ~ ~	to convey ~ to ~	vd
クニ	すべき、するように、しようとする	следует, делать так, пытаться сделать	should, to do as, to try to do	auxv
クンネ	黒い	чёрный	black	vi
スウ	鍋	кастрюля, сковорода	pot, pan	n
チセヘ	家	дом	house	n
テエレㇸチ	～を待つ	ждать ~	to wait for ~	vt
ト゚ント゚	柱	столб	pillar	n
ネヤㇵカイキ	であっても	даже если	even if	sconj
パイェ	行く	идти	to go	vi
プウ	倉庫	склад	warehouse	n
チ	私たちが、神の一人称	мы (божественное)	we, us (divine)	pfxv
ヤッカ	～でも、～しても	даже если, несмотря на	even if, even though	parti
カネ	様子	внешний вид, состояние	appearance, condition	partiauxvn
ルル	潮	прилив	tide	n	rur
イペカラㇵチ	食事を作る	готовить еду	to prepare a meal	vi
ウン	に、に有る	в, находится в	to, exists at	partiv
アアネ	細い	тонкий	thin	vi
クㇷ	帯	пояс	belt	n
ネエラ	どのように	как	how	int
ネアンペ	は、それ	на ~, это	as of ~, that	nmlzn	neanpe
パㇵノ	ほど、まで	до, настолько, как	up to, as far as	advp
ヘロㇹキ	ニシン	сельдь	herring	n
パ	口、頭、年	рот, голова, год	mouth, head, year	nadvvauxvsfxroot
シノ	本当の、本当に	правда, по-настоящему	true, truly	adv
アンパㇵチ	～を持つ、抱える	держать ~, нести ~	to hold ~, to carry ~	vt
ムン	ごみ、雑草	мусор, сорняки	trash, weeds	n
タネ	もはや、いまや、もう	уже, сейчас	already, now	advn
インカラハ	目を向けたこと	действие смотреть	the act of looking	vi
エアニ	君	ты	you	pron
オポニ	後から	сзади	from behind	padv
テパハ	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n
ナンナハ	姉	старшая сестра	older sister	n
ネヤㇵカ	であっても	даже если	even if	sconj
フウレ	赤い	красный	red	vi
マㇵ	妻	жена	wife	n
ヤ	か（疑問）	вопросительная частица	question particle	sfp
レㇸ	３つ	три	three	n
イ	意味的に目的語を補い、それ、tranverb}}を{{intrverb}}化する	оно (дополнение объекта), преобразовывать	it (object complement), to transform	pfx
フミヒ	humの所属形	принадлежащий хуму	belonging to hum	n
ルクミヒ	rukumの所属形	принадлежащий рукуму	belonging to rukum	n
オㇹケ	屁	пук	fart	n
オパㇱ	雪	снег	snow	n
オロ	所、中	место, внутри	place, inside	vd
パㇵカイ	フキノトウ	росток буттербура	butterbur sprout	n
ホシピㇶチ	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi
ソンコ	便り、知らせ、手紙、伝言、言伝	новость, письмо, сообщение	news, letter, message	n
ヌ	〜を聞く、目	слушать, глаз	to listen to, eye	vroot
テ	ここ	здесь	here	n
シ	糞、大便、ウンチ	кал, испражнения	feces, excrement	nroot
エハンケノ	近く	близко	nearby	adv
オㇺモホ	お母さん、母	мать	mother	n
シウニン	青、緑、黄色	синий, зелёный, жёлтый	blue, green, yellow	n
ホㇱキ	先の	вперед, кончик	ahead, tip	advadn
モコロホ	眠ること	сон	sleeping	n
ルプㇱ	凍る	замерзать	to freeze	vi
ロㇱキ	～を立てる	ставить ~	to stand ~ up	vt
アト゚	atの所属形	принадлежащий ат	belonging to at	vn
アアチャハ	父さん	отец	father	n
オㇹチャラハ	尾	хвост	tail	n
ケエ	油	масло	oil	n
テパ	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n
ト゚ンケ	～の間、中	между ~, внутри	between ~, inside	nl
パイェㇸチヒ	行くこと	путь	the act of going	vi
ヨオマㇵ	槍	копье	spear	n
アㇵ	光る	светиться	to shine	vn	ak, at
イルㇱカㇵチ	腹を立てる	сердиться	to get angry	vi
ハウェ	声・言葉	голос, слова	voice, words	n
アㇵテ	～をかける	применять, наливать	to apply, to pour	vt
アノカ	私達、私	мы, я	we, I	pron
エエレㇸチ	～に～を食べさせる	заставлять кого-то есть ~	to make someone eat ~	vd
エトオロ	いびき	храп	snore	n
オㇺモ	お母さん、母	мать	mother	n
オカ	したい	хочу сделать	want to do	nl
オソマ	大便する、大便	испражняться, фекалии	to defecate, feces	vin
シンナイ	別に	отдельно	separately	adv
チャㇵケ	～を開ける	открыть ~	to open ~	vt
ネア	例の、あの	тот	that	adn
ハアレㇸチ	～を落とす	уронить ~	to drop ~	vt
ノ	-noを参照	см. -no	see -no	sfx
インネ	多い、大勢だ、たくさんいる	много, многочисленные	many, numerous	v
アアチャ	父さん	отец	father	n
イタンキ	椀	миска	bowl	n
ウォオネカ	～の様子を見る	наблюдать ~	to observe ~	vt
ウサㇵパ	別々に、めいめいに	отдельно, индивидуально	separately, individually	adv
エト゚ンネ	～を嫌がる	не любить ~	to dislike ~	vt
オタカア	浜	пляж	beach	n
カイ	折れる	ломаться, трещать	to break, to snap	vi
キㇱマ	～を握る、つかむ、抱く	схватить ~, держать ~, обнимать ~	to grasp ~, to hold ~, to hug ~	vt
キウ	ウバユリ	азиатский горицвет	Asian fawnlily	n
ケㇺ	血	кровь	blood	n
タカㇵカ	タラバガニ	краб камчатский	red king crab	n
タンペ	これ	это	this	pron
ナアタ	誰	кто	who	int
ナンコロ	…だろう	вероятно	probably	auxv
ノㇱケ	中心、真中	центр, середина	center, middle	nl
hci	複数	множественное число	plural	sfx
マキリ	ナイフ	нож	knife	n
リキン	上る	подниматься	to ascend	vi
ルクㇺ	小片	маленький кусочек	small piece	n
レクチヒ	首、のど	шея, горло	neck, throat	n
チェㇷ゚	魚	рыба	fish	n
ノㇱパ	追う、追いかける♪ニシパが私をノシパ。、～を追う	догонять ~	to chase ~	vt	nospa
イペヘ	ipeの所属形	принадлежащий ипэ	belonging to ipe	n
ウタサ	遊びに行く	ходить гулять	to go out to play	vi
カㇱケ	上	вверх, над	up, above	nl
カㇺ	肉	мясо	meat	n
シウプ	一生懸命やる	стараться	to do one's best	vi
シキヒ	目	глаз	eye	n
シピニ	支度する	готовить	to prepare	n
シリ	様子	внешний вид	appearance	n
ソㇹ	しよう	давай сделаем это	let's do it	sfp
タアㇵ	あれ、それ	то, это	that	pron
タカ	だか	разве?	is it?	intadvp
タント	今日	сегодня	today	advn
チュㇷ	太陽、月	солнце, луна	sun, moon	n
チュㇷチェㇸ	サケ	лосось	salmon	n
テエレ	～を待つ	ждать ~	to wait for ~	vt
ウタリ	utarの所属形	принадлежность утару (люди)	belonging to utar (people)	n
ヘネ	～でも	даже если	even if	parti
スイェ	揺らす	трясти	to shake	v
ウㇱ	生える、消える、つく	расти, исчезать, прикрепляться	to grow, to disappear, to attach	v
インカㇻ	ものを見る	видеть, наблюдать	to see, to observe	v
イナウ	木幣	деревянные бусины	wooden beads	n
イモカ	土産	сувенир	souvenir	n
オイラ	～を忘れる	забывать ~	to forget ~	vt
オハ	ただ、ただの、空である	только, просто, пустой	only, just, empty	advadnvi
カアニ	金、金属	золото, металл	gold, metal	n
コチャアランケ	～に口論をしかける	начать спор с ~	to start an argument with ~	vt
サㇵケ	～を干す	сушить ~	to air-dry ~	vt
ソオ	床、座	пол, сиденье	floor, seat	n
タアン	あちらの	там	over there	adn
タパラ	俵	мешок из соломы	straw bag	n
タラノカ	あの、その	тот, этот	that	adn
ヌウレ	～に～を聞かせる	дать кому-то услышать ~	to let someone hear ~	vd
ハㇵ	クロユリ	черная лилия	black lily	n
ポニヒ	骨	кость	bone	n
モシリ	土地、国、世界	земля, страна, мир	land, country, world	n
アノカイ	あなた、参考　asinuma、不定、何か、私たち、尊敬の二人称、誰か、人、包括的一人称複数、我々	вы (уважительное), кто-то, мы	you (formal), someone, we	pron
パㇰノ	～まで、並外れた、～ほど、これほど、～くらい	до ~, вплоть до ~	up to ~, to the extent of ~	adv
ソモ	いや、～しない、～ない、いいえ	нет, не ~, не делать ~	no, not ~, to not do ~	adv
オンナイケヘ	onnayの所属形	принадлежность оннай	belonging to onnay	n
ト゚イェ	tuyの所属形	принадлежность туй	belonging to tuy	n
ウト゚ル	uturの所属形	принадлежность утур	belonging to utur	n
ルウェ	太い	толстый	thick	vn
カッケマッ	淑女奥様裕福な女性、身分の高い女性～さん	леди, благородная женщина	lady, noblewoman	n
アラカ	痛む	болеть, испытывать боль	to hurt, to ache	vi
アリキ	来る	приходить	to come	vi
イイケ	して	делая	doing	sconj
イチャ	汚い	грязный	dirty	intj
ウサ	色々な	различные	various	adv
エカラカラ	～に～をする	делать ~ для ~	to do ~ to ~	vd
エトコホ	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl
エンポケ	した	сделал	did	nl
クアニ	私	я, мне	I, me	pron
シㇺマ	明日	завтра	tomorrow	nadv
テエ	ここ	здесь	here	n
ト゚ウナㇱ	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi
フㇱコ	古い	старый	old	vi
ヘンネㇸ	～でも	даже если ~	even if ~	advp
ホㇹ	～を買う	купить ~	to buy ~	vt
マチ	妻	жена	wife	n
ミチヒ	孫	внук	grandchild	n
メㇸ	吠える	лаять	to bark	vi
ラㇵ	下りる	спускаться	to descend	n
ルイ	砥石	точильный камень	whetstone	vi
レエヘ	名前	имя	name	n
ロカㇵチ	座る	сидеть	to sit	vi
オルㇱペ	～の事柄、～の噂、～の事、～の話	дело о ~, слух о ~, история о ~	matter of ~, rumor of ~, story of ~	n
サ	前	перед	front	nroot
アマㇵチ	置く	поместить	to place	vt
ヘマカㇵチ	終える	закончить	to finish	vtauxv
レウ	とまる	остановиться	to stop	v
チャペ	猫	кошка	cat	n
ア	多い	много	many	auxvv
ヘンパラ	いつ	когда	when	advadv	hempara
コㇿカ	～けれども、～が、～けど、しかし	но, однако	but, although	parti
ニタイ	林、森	лес, роща	forest, woods	n
ハㇺ	葉っぱ、葉	лист	leaf	n
ワノ	～から	от, из	from	parti
イソ	クマ	медведь	bear	n
イヌヌカレ	かわいそうに	бедняжка	poor thing	intj
エキヒ	来ること	действие прихода	the act of coming	vi
オヌウマン	晩、夜、夕方	вечер, ночь	evening, night	n
キロ	靴	обувь	shoe	n
サㇵ	乾く	сохнуть	to dry	vt
サㇵテㇸ	乾く	сохнуть	to dry	vi
セタハ	イヌ	собака	dog	n
タㇵカラ	踊る、踊り	танцевать, танец	to dance, a dance	vin
タマ	玉	шар, драгоценность	ball, jewel	n
チョㇹチャ	～を射る	стрелять в ~	to shoot ~	vt
ト゚ウナㇵ	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi
ナンコㇹ	…だろう	вероятно	probably	auxv
ハンカタ	曲げ物の箱	коробка из гнутого дерева	bentwood box	n
フㇷカラ	エゾマツ林	еловый лес	spruce forest	n
ヘエコポホ	妹	младшая сестра	younger sister	n
リキパㇵチ	上る	подниматься	to ascend	vi
ペコ	牛	корова	cow	n
ニ	木	дерево	tree	n
ナンコ	…だろう	вероятно	probably	auxv
n	魚など、～人	рыба, человек	fish, person	sfx
ㇷ゚	もの/こと、-p , -pe も参照	вещь, дело	thing, matter	sfx
ネㇷ゚	何	что	what	n
アナㇰネ	は	есть, что касается	is, as for	parti
オアㇻ	片方の、きり	одна сторона	one side	adv
アㇵカリ	～より、以上に	более чем, выше	more than, above	padv
アリキリヒ	一方の系統	одна линия, одна ветвь	one lineage, one branch	n
イミイ	着物、衣服	кимоно, одежда	kimono, clothes	n
ウクラン	ゆうべ、夜	прошлой ночью, ночь	last night, night	advn
エムイケ	全て	всё	all	adv
カアマ	わなをかける	устанавливать ловушку	to set a trap	n
カマ	釜	котел, чайник	cauldron, kettle	n
キサルフ	耳	ухо	ear	n
コタヌフ	村	деревня	village	n
コト゚イェ	～に通す	проходить через ~	to pass through ~	vt
シㇶトオノ	夜が明ける	рассвет наступает	dawn breaks	vc
シリヒ	様子	внешний вид	appearance	n
セㇸ	ベッド	кровать	bed	n
セエセㇸ	熱い	горячий	hot	vi
タマハ	玉	шар, драгоценность	ball, jewel	n
チャル	口	рот	mouth	n
トオノ	日中	дневное время	daytime	n
ト゚イマノ	遠く	вдали	far away	adv
ト゚ラノ	と一緒に	вместе с	together with	adv
トノ	日本人	японец	Japanese person	n
トンコリ	５弦琴	пятиструнная арфа	five-stringed harp	n
ヌプル	霊力、能力	духовная сила, способность	spiritual power, ability	n
ネアン	その、あの	тот	that	adn
ハイタ	足りない	недостаточно	insufficient	vi
ヘモイ	マス	форель	trout	n
ホラㇵテ	～を倒す、崩す	сбить, обрушить	to knock down, to collapse	vt
ホントㇺ	途中、中ほど	середина, между	middle, in between	nl
マカㇵ	登る	подниматься	to climb	vi
ユㇷケ	激しい	интенсивный	intense	vi
ユㇷポホ	兄	старший брат	older brother	n
ラㇵキ	～をかける	повесить ~	to hang ~	vt
ラムピリカ	心が穏やかである	быть спокойным	to be calm	vi
ルウラ	～を運ぶ	нести ~	to carry ~	vt
レエラ	風	ветер	wind	n
ト゚ㇷ゚	二つ、二人、二匹	два (объекта/человека/животных)	two (things/people/animals)	num
カン	上にある	находиться наверху	to be on top	n	kam
リチヒ	ritの所属形	принадлежащий rit	belonging to rit	n
アシンノ	新らしく	заново	newly	adv
ソイケ	soyの所属形	принадлежащий soy	belonging to soy	n
オタ	砂浜、砂	песок, пляж	sand, beach	n
ト゚リ	turの所属形	принадлежащий tur	belonging to tur	n
ウㇱカㇵチ	～を消す	стереть, потушить	to erase, to extinguish	vt
ソソ	～を剥がす	снять ~, отслоить ~	to peel ~, to strip ~	v
カプフ	kapの所属形	принадлежность капу	belonging to kap	n
エムㇱ	儀礼の刀	церемониальный меч	ceremonial sword	n
ヘンパㇵ	いくつ	сколько	how many	advadv	hempak
アリ	置く～しておく残す	класть, оставлять	to place, to leave	partiv
ハワㇱ	話、噂	разговор, слух	talk, rumor	v
オㇿ	場所、ところ、そこ	место, там	place, there	n
アオカイ	あなた、我、不定、何か、私たち、尊敬の二人称、我ら、誰か、人、包括的一人称複数、我々	вы, мы, кто-то, мы (включительно)	you, we, someone, us (inclusive)	pron
アナㇵチ	私達が	мы	we, us	pers
アリキㇶチヒ	来る	приходить	to come	vi
イサマㇵチ	無い、亡くなる、しない	не иметь, умереть, не делать	not have, to pass away, not do	viauxv
イワン	６つの	шесть	six	adn
ウタリヒ	人々、～達	люди, они	people, they	n
エㇸテ	来させる	заставлять приходить	to make come	vt
エアㇱカイ	できる	мочь, быть способным	can, be able to	vtauxv
エチペㇸ	匙、箆	ложка, шакава	spoon, ladle	n
エトコ	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl
エハンケ	近い	близко, рядом	near, close	vi
オㇱマケ	（静止するものの）後	после (неподвижного объекта)	after (a stationary object)	nl
オタㇵコン	短い	короткий	short	vi
オハウ	スープ	суп	soup	n
オマ	～に入る	входить в ~	to enter ~	vt
オマイ	寝床	кровать, спальное место	bed, sleeping place	n
カシ	上	вверх, над	up, above	nl
カムイヘンケ	神の翁	старший бог	elder god	n
コタンコロニㇱパ	村長	староста деревни	village chief	n
コヌプル	～を好む	нравиться ~	to like ~	vt
シイサㇺ	日本、日本人	Япония, японец	Japan, Japanese person	n
チイレ	焼く、火を通す	жарить, готовить на огне	to grill, to cook with heat	vt
チョカ	意味未詳	неизвестное значение	unknown meaning	pron
ト゚レㇸ	実	плод, семя	fruit, seed	n
トマ	エゾエンゴサク	азиатский горицвет	Asian fawnlily	n
ニンカアリ	耳飾	серьга	earring	n
ヌイナ	～を隠す	прятать ~	to hide ~	vt
ハチュㇷチェㇸ	シシャモ	шишамо (рыба)	shishamo (smelt fish)	n
プニ	～を持ち上げる	поднимать ~	to lift ~	vt
ヘタㇵ	さあ	давай	come on	intj
ホタリカ	立てる	встать	to stand up	vt
マㇱ	カモメ	чайка	seagull	n
メノコ	女性	женщина	woman	n
ヤパㇵチ	上陸する	высаживаться	to land	vi
リセ	～をむしる、ちぎる	щипать ~, рвать ~	to pluck ~, to tear ~	vt
ルㇱ	毛皮、皮衣	мех, кожаная одежда	fur, leather garment	n
シネㇷ゚	一つ、一人、一頭	один (объект/человек/животное)	one (thing/person/animal)	num
ラㇺマ	ずっと、普段から、相変わらず、いつも	постоянно, всегда	continuously, always	adv
オソマㇵチ	大便する、大便	испражняться, кал	to defecate, feces	vin
チㇶチ	船	лодка	boat	n
トㇺ	中程	середина	middle	n
マウ	風、呼気、息吹	ветер, дыхание	wind, breath	n
キタイケ	kitayの所属形	принадлежащий китай	belonging to kitay	n
ヘマンタ	何	что	what	n
シㇼペケㇾ	昼間	дневное время	daytime	v
ト	乳	грудь, молоко	breast, milk	n
アワ	～したら、～すると	если ~, когда ~	if ~, when ~	partiadv
ネノ	～ような、あのように、このように、～も、同様に、そのように、同じように、～ように	как ~, так же как	like ~, in that way	adv
ヒネ	してから、しているときに、それから、～したとき、～して、なのに、そして	после, когда, затем	after, when, then	particonj
アㇵカポホ	弟、坊や	младший брат, мальчик	younger brother, boy	n
アアフンカ	コオリガモ	дачно-крякушка	mallard duck	n
アシリ	新しい	новый	new	vi
アチャポ	おじさん	дядя	uncle	n
イソカムイ	クマ	медведь	bear	n
イラマシンネ	好もしい	желательный, приятный	desirable, pleasant	vi
ウイナ	～を取る	брать ~	to take ~	vt
ウコイキ	けんかをする	драться	to fight	vi
エタラㇱ	立つ	стоять	to stand	vi
エトランネㇸチ	～をいやがる、面倒くさがる	не любить ~, считать ~ обременительным	to dislike ~, to find ~ troublesome	n
エネカ	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	pl
オㇹチケㇸ	膳	поднос, обеденный столик	tray, meal table	n
オカケ	（移動するものの）後	после (движущегося объекта)	after (a moving object)	nl
オタンネ	長い	длинный	long	vi
オナハ	父	отец	father	n
オハウヘ	スープ	суп	soup	n
オマナン	歩き回る、旅をする	гулять, путешествовать	to walk around, to travel	vi
カヨオ	～を呼ぶ	звать ~	to call ~	vt
カヨオカラㇵチ	～を呼ぶ	звать ~	to call ~	vt
カルㇱ	キノコ	гриб	mushroom	n
カンナ	また	снова	again	adv
クサㇵチ	～を舟で渡す	переправлять ~ на лодке	to ferry ~ by boat	vt
ケエラアン	おいしい	вкусный	delicious	vi
サパハㇵチン	頭	голова	head	n
サマケ	そば	рядом, близко	nearby, next to	nl
サンケㇸチ	～を下ろす	опустить ~	to lower ~	vt
シㇶテ	一杯にする	наполнить	to fill up	vt
シケ	荷物	багаж	luggage	n
シサㇵケ	支度する	готовить	to prepare	vi
シララ	岩磯	скалистый берег	rocky shore	n
シンカ	疲れる	устать	to get tired	vi
スンク	エゾマツ	Езо ель	Yezo spruce	n
ソイ	外	снаружи	outside	nl
タㇵチ	～を掘る	копать ~	to dig ~	vt
タノカ	この	этот	this	adn
チカリペ	和え物	блюдо с приправой	seasoned dish	n
チトキ	飾り板を持つ首飾り	ожерелье с декоративной пластиной	necklace with decorative plate	n
チャㇱ	走る	бегать	to run	vi
チャア	坂の入り口、岸	вход в склон, берег	slope entrance, shore	nl
チュキイタ	秋	осень	autumn, fall	n
ト゚ㇺ	～の間、中	между ~, внутри	between ~, inside	nl
ト゚イマ	遠い	далёкий	far	vi
ト゚ス	シャマン儀礼	шаманский ритуал	shamanic ritual	n
ニㇱ	空	небо	sky	n
ヌウレㇸチ	～に～を聞かせる	дать кому-то услышать ~	to let someone hear ~	vd
パイカラ	春	весна	spring	n
プヤラ	窓	окно	window	n
ホタリ	立つ	стоять	to stand	vi
ポロオ	大きい	большой	big	vi
マチリ	傷	рана	wound	n
ミイナ	笑う	смеяться	to laugh	vi
ミチヒㇶチン	孫	внук	grandchild	n
モコンライキ	ひどく眠い	очень сонный	extremely sleepy	vi
モンペチ	指	палец	finger	n
ヤイレスウポ	文化英雄	культурный герой	cultural hero	n
ヤニヒ	上陸すること	высадка	the act of landing	n
ヤンケ	陸に上げる	выводить на берег	to bring ashore	vt
ユㇷ	兄	старший брат	older brother	n
ラニヒ	下りること	действие спуска	the act of descending	n
ルウヘ	ようす	внешний вид, состояние	appearance, state	n
ロㇱキㇶチ	～を立てる	ставить ~	to stand ~ up	vt
ワン	10個の	десять	ten	n
タンパ	本年、今年	этот год	this year	n
チャチャ	鋸で切る	пилить	to saw	vn
ヘト゚ク	生まれる、昇る、生える、出て来る、芽を吹く、輝き出る、伸びる、射し出づる、差し始める、出る、生長する、芽が出る、顔を出す、頭を出す	родиться, подниматься, пускать ростки, появляться	to be born, to rise, to sprout, to emerge	v
ケタ	星	звезда	star	n	keta, nociw
レㇷ゚	拍子をとる	держать ритм	to keep rhythm	nvnum
チュㇷ゚	日	день	day	n
チ	それそこ自ら	само, себя	itself, oneself	v
イェ	人が	человек	person	vn
オ	ある、～にある、尻、付く、生える、たくさんある	существовать, находиться в ~, ягодицы, прикрепляться, расти, быть в изобилии	to exist, to be at ~, buttocks, to stick, to grow, to abound	v
プ	蔵	хранилище	storehouse	n
ニイカㇵ	樹皮	кора дерева	tree bark	n	níkap
モン	手	рука	hand	nroot
ユウカラㇵチ	即興歌	импровизированная песня	improvised song	n
プタハ	putaの所属形	принадлежность пута	belonging to puta	n
エカラカラㇵチ	～に～をする	сделать что-то для ~	to do something to ~	vd
ルシヒ	rusの所属形	принадлежность рус	belonging to rus	n
ケミヒ	kemの所属形	принадлежащий кем	belonging to kem	n
ウェンテ	荒廃させる、悪くする、荒らす	разрушать, портить	to devastate, to ruin	v
カㇵ	様子	внешний вид, состояние	appearance, condition	n	kat, kap
カト゚フ	katの所属形	принадлежащий кат	belonging to kat	n
フナラㇵチ	～を探す	искать ~	to search for ~	vt
ニンパ	～を引き摺る	тащить	to drag	v
テㇾケ	跳ぶ	прыгать	to jump	v
オピッタノ	すべて、皆、全員	все, каждый	all, everyone	adv
ヤイヌ	思う	думать	to think	v
コラチ	～のように	как ~	like ~	adv
ラポキ	rapokの所属形	принадлежащий рапок	belonging to rapok	n
アㇵルㇱ	樹皮衣	одежда из коры	bark clothing	n
アト゚フ	ひも	струна, шнурок	string, cord	n
アマン	穀物、米	зерно, рис	grain, rice	n
アラ	１つの、片方の	один, одна сторона	one, one side	adn
イェエルイェ	もっとも	самый, в самом деле	most, indeed	adv
イフンケ	子守唄	колыбельная	lullaby	n
イヤイライキレ	ありがとうございます	Большое спасибо	thank you very much	intj
ウウナ	灰	пепел	ash	n
ウコイタㇵ	会話をする	разговаривать	to converse	vi
ウンチアアレ	火を起こす	разжечь огонь	to start a fire	vi
エエヘ	～を食べる事	действие есть ~	the act of eating ~	vt
エアイカㇵ	できない	не могу, не способен	cannot, unable to	vtauxv
エカシ	先祖、祖父	предок, дедушка	ancestor, grandfather	n
エチオカ	君達	вы	you (plural)	pron
エホラㇵ	倒れる	падать	to fall down	vi
エメㇸ	～に吠える	лаять на ~	to bark at ~	vt
エヤイチウ	～に突き当たる	натолкнуться на ~	to bump into ~	vt
エンチウ	人間、アイヌ民族	человек, айны	human, Ainu people	n
オㇹチ	～を～に入れる	положить ~ в ~	to put ~ into ~	vd
オトカ	こね鉢、長盆	миска для замеса, длинный поднос	kneading bowl, long tray	n
オホロ	遅れる、遅い	опоздать, медленный	to be late, slow	vi
オヤㇵケ	別な所	другое место	another place	nl
オヤウ	ヘビ	змея	snake	n
オンケカラ	風邪をひく	простудиться	to catch a cold	vi
カㇱケヘ	上	вверх, над	up, above	nl
クイサパハ	ひざ	колено	knee	n
クタタ	～をあける	открывать ~	to open ~	vt
ケㇱト	毎日	каждый день	every day	n
コㇹサアケ	（止まっている物）の前	перед (неподвижным объектом)	in front of (stationary object)	nl
コイタㇵ	～に話す	говорить с ~	to speak to ~	vt
コトロ	胸板	грудь	chest	n
コンルスイ	が欲しい	хотеть	want	vt
サㇱ	昆布	ламинария	kelp	n
サパ	頭	голова	head	n
シㇶセエセㇸ	暑い	жаркий	hot	vc
シㇶヌ	生きる	жить	to live	vi
シイサン	日本、日本人	Япония, японец	Japan, Japanese person	n
シアンノ	本当に、実に、はなはだ	действительно, очень, очень сильно	really, truly, very	adv
シカㇵ	生まれる	родиться	to be born	vi
スス	ヤナギ	ива	willow	n
スマ	石	камень	stone	n
セタハㇵチン	イヌ	собака	dog	n
セト゚ル	背中	спина	back	n
タタタタ	～を何度も叩く	бить ~ много раз	to hit ~ repeatedly	vt
トイ	土	земля, почва	soil, earth	n
ト゚リヒ	垢	грязь	dirt, grime	n
トンパ	～を閉める	закрывать ~	to close ~	n
ニㇶチ	～をすする	сёрбать ~	to slurp ~	vt
ニサㇵタ	朝	утро	morning	nadv
ヌウマン	昨日	вчера	yesterday	advn
ヌカンルスイ	～を見たい	хотеть увидеть ~	to want to see ~	vt
ネタパケヘ	体、胴	тело, туловище	body, trunk	n
ネトパケヘ	体、胴	тело, туловище	body, trunk	n
ノオセタ	ソリ犬	ездовая собака	sled dog	n
ノヤ	ヨモギ	полынь	mugwort	n
ピタタ	～をほどく	развязать ~	to untie ~	vt
フクイ	燃える	гореть	to burn	vi
フラハ	匂い	запах	smell	n
ヘエコポㇹチン	妹たち	младшие сестры	younger sisters	n
ヘリコ	上に向かって	вверх	upwards	adv
ペカ	～の辺りに	вокруг ~	around ~	postp
ホㇹト	衣服	одежда	clothing	n
ホイヌ	テン	куница	marten	n
ホイヌカア	テンわな	ловушка для куницы	marten trap	n
ホクレ	さあ	давай	come on	intj
ホニ	腹	живот	belly	n
ホノホノンケ	やわらかい	мягкий	soft	vi
ポロンノ	たくさん	много	a lot	adv
ポンテンネㇸポ	赤ん坊	младенец	baby	n
マㇵポオ	娘	дочь	daughter	n
モソ	早く	быстро	quickly	adv
ヤイェコタ	自分で	самостоятельно	by oneself	adv
ヤイチセコロ	居をかまえる	поселиться	to settle	vi
ヤムフ	葉	лист	leaf	n
ルウェサン	坂	склон	slope	n
ルサ	ゴザ	циновка	mat	n
レパㇵチ	沖へでる	выйти в открытое море	to head offshore	vi
ワㇵカライキ	とても水がのみたい	очень хочется пить	very thirsty	n
ワンテヘ	がわかること	действие понимания	the act of understanding	n
イワンケ	達者である、元気だ、健康だ	быть здоровым, чувствовать себя хорошо	to be healthy, to be well	v
マイ	気持ちがいい響き	приятный звук	pleasant sound	n
テコロ	とても	очень	very	adv	earkinne
イレンカ	意図、ルール	намерение, правило	intention, rule	n
ケ	～の、前には位置{{noun}}の具体形が来る	из ~, принадлежащий ~	of ~, belonging to ~	rel
シネン	一人	один человек	one person	num
サランパ	さようなら	прощай	goodbye	interj	sarampa
パテㇰ	～だけ、～ばかり	только, лишь	only, just	adv
カト゚	訳、仕方、様子、katの所属形	способ, манера, путь	method, manner, way	n
インカラㇵチ	目を向ける、見る	смотреть на ~	to look at ~	vi
サンペ	心臓、心	сердце	heart	n
クチヒ	kutの所属形	принадлежащий кут	belonging to kut	n
スミヒ	sumの所属形	принадлежащий сум	belonging to sum	n
エホシピ	～に戻る	вернуться к ~	to return to ~	v
ト゚ン	中	внутри, середина	inside, middle	num	tum
ケライ	さすが	как и ожидалось	as expected	adv
フライェ	洗う	мыть	to wash	v
フレ	赤い	красный	red	v
ロㇰ	alang=ain	эквивалент alang	equivalent to alang	auxvv
タㇺ	刀	меч	sword	n
シラン	様子である、様子になる	похоже на ~, выглядеть как ~	to look like ~, to seem like ~	v
トカㇷ゚	昼間	день	daytime	n
モコㇿ	眠る、寝る	спать	to sleep	v
クㇱ	それを、通す	пропустить	to pass through	v
アㇱカイ	できる	может	can, able to	v
クㇽカ	表面一帯、上面一帯	поверхность	surface area	n
アンチカㇻ	晩、夜	ночь	night	n
タㇷ゚ネ	こう、こうして、このように	так, таким образом	like this	adv
ウニヒ	uniの所属形	принадлежащий uni	belonging to uni	n
アㇱ	起こる	происходить	to happen	vsfx
ク	飲むBiiru	пить (пиво)	to drink (beer)	vn
コッ	死ぬ	умереть	to die	n
キタイ	頂上	вершина, пик	summit, peak	n
ナンコㇿ	～でしょう、～であろう、～だろう	вероятно, возможно	probably, likely	auxv
タㇷ゚	肩、山などの肩	плечо, гребень (горы)	shoulder, ridge (mountain)	advroot
シㇼクンネ	夜、日暮れ	ночь, сумерки	night, dusk	v
モンライケ	仕事	работа, дело	work, job	adv
アㇵチヒ	お婆さん	бабушка	grandmother	n
アㇵトポクン	雨宿りする	прятаться от дождя	to take shelter from the rain	vi
アアタイ	座る台、腰掛	сидячая платформа, стул	sitting platform, chair	n
アイヌイタㇵ	アイヌ語	язык айнов	Ainu language	n
アシㇶネ	５つの	пять	five	adn
アシンコㇹ	出ると	когда выходишь	when going out	visconj
アタイェヘ	値段、価値	цена, значение	price, value	n
アヌノカイペ	小人	маленький человек, карлик	little person, dwarf	n
アハパㇵチ	入る	входить	to enter	vi
アフㇷ	入る	входить	to enter	vi
アメウェンテ	ひっかく	царапать	to scratch	vt
アリキヒ	来ること	действие прихода	the act of coming	vi
アンノㇱキ	夜中	посреди ночи	middle of the night	n
イイネㇸ	４つ	четыре	four	n
イカㇱマ	あまる	оставаться, оставлять	to be left over, to remain	vi
イキㇶチ	ふるまう、行動する	вести себя, действовать	to behave, to act	vi
イサンカ	ではないか	не так ли?, верно?	isn't it?, right?	viauxv
イサンケカムイ	狩猟の神	бог охоты	god of hunting	n
イタラ	庭	сад	garden	n
イト゚イェ	ものを切る	резать вещи	to cut things	vi
イナウカラㇵチ	祭りをする、木幣を作る	проводить фестиваль, делать деревянные бусины	to hold a festival, to make wooden beads	vi
イノンノイタㇵ	祈り詞	слова молитвы	prayer words	n
イペルスイ	空腹である	быть голодным	to be hungry	vi
イミイェ	着物、衣服	кимоно, одежда	kimono, clothes	n
イメㇸ	食べ物を分ける、分配	распределять еду, делиться	to distribute food, to share	vin
イヨㇱキㇶチ	酔う	напиваться	to get drunk	vi
イライメㇸ	挨拶、挨拶する	приветствие, приветствовать	greeting, to greet	nvi
ウㇱカ	～を消す	стирать ~, потушить ~	to erase ~, to extinguish ~	vt
ウㇱクイェヘ	尻	ягодицы	buttocks	n
ウェエカアリ	集まる	собираться	to gather	vi
ウェエチワㇵチ	集まる	собираться	to gather	vi
ウェエペケレ	伝える	передавать, общаться	to convey, to communicate	vi
ウシイケ	所、場所	место, расположение	place, location	nl
ウタリケ	人々、～達	люди, они	people, they	n
ウテㇸカラ	～に使いをさせる	заставлять кого-то использовать ~	to make someone use ~	vt
ウト゚ルケ	間	между, интервал	between, interval	n
ウナㇵペ	おばさん	тётя	aunt	n
ウナラペ	おばさん	тётя	aunt	n
ウヌフ	母	мать	mother	n
ウムウレㇸ	夫婦になる、夫婦	стать парой, пара	to become a couple, couple	vin
ウララ	霧	туман	fog	n
ウランコユㇷパ	励ましあう	поощрять друг друга	to encourage each other	vi
ウレㇱケ	暮らす、暮らし	жить, жизнь	to live, living	vin
ウンチカムイ	火の神	бог огня	fire god	n
エアㇵ	～を用いて射る	стрелять используя ~	to shoot using ~	vt
エオㇱマ	～に行き当たる	натолкнуться на ~	to encounter ~	vd
エカアメスカラ	～を守る	защищать ~	to protect ~	vt
エカシヒ	先祖、祖父	предок, дедушка	ancestor, grandfather	n
エカヌㇷ	～を迎える	приветствовать ~	to welcome ~	vt
エカリ	会う	встречать	to meet	vd
エクㇷコロ	で帯をする	носить пояс	to wear a belt	vt
エシタカンテ	～に夢でお告げをする	пророчить во сне ~	to prophesy in a dream to ~	vt
エシノㇹテカラ	で～を遊ばせる	позволять ~ играть	to let ~ play	vd
エソアヌ	で席を作る	устроить место у ~	to make a seat at ~	vt
エトオニンカアリ	下げ飾りのついた耳飾	украшения для ушей с висячими украшениями	ear ornaments with hanging decorations	n
エト゚イェ	～を～で切る	резать ~ ~	to cut ~ with ~	vt
エト゚ルㇱ	フクロウ	сова	owl	n
エフンキカラ	で～をあやす、子守する	усыплять ~, ухаживать за детьми	to lull ~, to take care of children	vt
エヘピタㇵパㇵチ	咲く	цвести	to bloom	vi
エラムシンネ	安心する	чувствовать облегчение	to feel relieved	vt
エルサカラ	～に～を貸す	одалживать ~ ~	to lend ~ to ~	vd
エンカ	離れた上	отдельная верхняя часть	separated top	nl
エンカシケ	離れた上	отдельная верхняя часть	separated top	nl
オㇱマケヘ	（静止するものの）後	после (неподвижного объекта)	after (a stationary object)	nl
オㇺモㇹチン	お母さん、母	мать	mother	n
オイスㇷ	部屋の隅	угол комнаты	corner of a room	nl
オイスウ	硬い	твердый	hard	vi
オカケヘ	（移動するものの）後	после (движущегося объекта)	after (a moving object)	nl
オカシ	菓子	сладости, конфеты	sweets, confectionery	n
オケン	魔除けの像（＝nankorope、senisteh）	оберег (нанкоропэ, сенистэх)	protective talisman (nankorope, senisteh)	n
オソオコテ	～を引きずる	тащить ~	to drag ~	vt
オソマハ	大便すること	акт дефекации	the act of defecating	n
オタリ	～を食べつくす	съесть ~	to eat up ~	vt
オトオペンペ	菓子	сладости	sweets	n
オト゚	２つの	два	two	adn
オハㇵ	浅い	мелкий	shallow	vi
オペㇸテㇸ	尽きる	закончиться	to run out	vi
オマレ	～を～に入れる	класть ~ в ~	to put ~ into ~	vd
オヤン	色々の	различные	various	adn
オヤンルルコタン	村の名	название деревни	village name	n
オレ	３つの	три ~	three of ~	adn
オロケヘ	所、中	место, внутри	place, inside	nl
オロタ	そこに	там	there	advcconj
オンケカラハ	風邪をひくこと	действие простудиться	the act of catching a cold	n
カㇵチチアㇵチャㇵチ	しわしわの老婆	морщинистая старая женщина	wrinkled old woman	n
カアエカ	糸撚りする、糸撚り	крутить нить, скручивание нити	to twist thread, thread twisting	vin
カアシウ	～を手伝う	помогать ~	to help ~	vt
カイェ	～を折る	ломать ~	to break ~	vt
カウセン	大きい鉄鍋	большой железный котел	large iron pot	n
カウレン	朝鮮	Корея	Korea	n
カス	～を越える	пересекать ~	to cross ~	vt
カム	～を覆う	покрывать ~	to cover ~	vt
カムイルシヒ	クマの毛皮	мех медведя	bear fur	n
カムヨㇹカヨ	神の男性	божественный человек	godly man	n
キㇺ	山	гора	mountain	n
キト	ギョウジャニンニク	дикий чеснок	wild garlic	n
キナエプイ	草の花	цветок травы	grass flower	n
キモイキ	山仕事をする	работать в горах	to work in the mountains	vi
キラレ	～を逃がす	отпустить ~	to let ~ escape	vt
キン	山	гора	mountain	n
クㇷチ	～を飲む	пить ~	to drink ~	vt
クスイキ	しそうだ、するところだ	собираться сделать ~, вероятно, сделать ~	about to do ~, likely to do ~	auxv
クニイネ	するように	чтобы сделать	in order to do	sconj
クパパ	～にかみつく	укусить ~	to bite ~	vt
クンクト゚	10個	десять штук	ten pieces	adn
ケエㇸ	さあ	давай, пошли	come on, let's	intj
ケエラ	味	вкус	taste	n
ケメイキ	針仕事する、針仕事	шить, шитьё	to do needlework, needlework	nvi
ケモㇹ	針入れ	игольница	needle case	n
コウサライェ	～に分け与える	распределять между ~	to distribute to ~	vt
コウタサ	と交流する、遊ぶ	взаимодействовать с, играть	to interact with, to play	vt
コシウプ	～を一生懸命やる	делать ~ изо всех сил	to do ~ with all one's effort	vt
コチャㇵセカ	～に向かって押しずらす	толкать и скользить к ~	to push and slide towards ~	vt
コヤイライケ	～に感謝する	благодарить ~	to thank ~	vt
コロカ	けれど	но, однако	but, however	sconj
サㇵペ	皮に身を残して干した魚	рыба, высушенная с кожей	fish dried with skin	n
サアハ	姉	старшая сестра	older sister	n
サケ	酒	саке, алкоголь	sake, alcohol	n
サパㇵカㇵチン	頭	голова	head	n
サラクピㇶチン	尾	хвост	tail	n
シイネ	休む	отдыхать	to rest	vi
シカㇵテ	～を生み出す	создавать ~	to create ~	vt
シコノイェ	～を巻き起こす	возбудить ~	to stir up ~	vt
シタカンテ	～の夢に現れる	являться в чьём-то сне	to appear in someone's dream	n
シノㇹチャ	歌	песня	song	n
シライキㇶチ	～を叩く	ударить ~	to hit ~	vt
シリピリカ	天気が良い	хорошая погода	good weather	vc
シレパㇵチ	～に到着する	прибыть в ~	to arrive at ~	vt
シンケヘ	翌日	следующий день	next day	nadv
シンリト゚タㇵ	先祖達	предки	ancestors	n
スチヒ	祖母	бабушка	grandmother	n
セペワㇵカムイ	全能の神	всемогущий бог	almighty god	n
タㇵニ	白樺	белая береза	white birch	n
タイタイ	ネコ	кот, кошка	cat	n
タカㇵチ	～を招く	приглашать ~	to invite ~	vt
タワラ	俵	соломенный мешок	straw bag	n
タンパク	たばこ	табак	tobacco	n
チㇱポ	架空の虫	воображаемое насекомое	imaginary insect	n
チェエト゚イタㇵペ	名高いもの	знаменитая вещь	renowned thing	n
チェポホント	魚の束	пучок рыбы	bundle of fish	n
チエアㇱ	開闢する（？）	создавать мир (неопределённо)	to create the world (uncertain)	vi
チトㇱヤオオ	自動車に乗る	ехать в машине	to ride in a car	vi
チプイヌピヒ	耳飾	серьга	earring	n
チャㇱクマカラ	物語を語る	рассказывать историю	to tell a story	vi
チャアケ	坂の入り口、岸	вход в склон, берег	slope entrance, shore	nl
チャラコロ	口を持つ	иметь рот	to have a mouth	vi
チョㇹタ	家に	в дом	to the house	nnlpostp
チリキアンクㇷ	ヤイレスーポの守護神	защитное божество Яиреспо	guardian deity of Yairesupo	n
チンキ	すそ	подол	hem	n
チンケウタリㇶチン	先祖達、親達	предки, родители	ancestors, parents	n
チンケウヘ	先祖、親	предок, родитель	ancestor, parent	n
テㇸシカㇵカㇵ	手の日除け	рукозащит от солнца	hand sunshade	n
テㇺコロ	腕の中	в объятиях	in the arms	n
テキ	手	рука	hand	n
テタㇵ	白い	белый	white	vi
テタラ	白い	белый	white	vi
テモ	でも	но	but	advp
テンネㇸポ	赤ん坊	младенец	baby	n
トオノㇱキ	正午	полдень	noon	n
トオノト	酒	саке	sake	n
トイスウ	土器	керамика	pottery	n
ト゚マンテスカアニ	飾り金具のついたベルト	пояс с декоративной металлической отделкой	belt with decorative metal fittings	n
ト゚レンペヘ	守り神	хранитель	guardian deity	n
トント゚イェ	～を横切る	пересекать ~	to cross ~	n
ナアㇵ	あのように	так	like that	adv
ナイコロカムイ	川の神	бог реки	river god	n
ナヌ	顔	лицо	face	n
ナンコロペ	顔を持つ者	тот, у кого есть лицо	one who has a face	n
ナンニケㇸ	顔の輝き	яркость лица	brightness of the face	n
ニㇱクル	雲	облако	cloud	n
ニイヘ	木	дерево	tree	n
ニケピヒ	輝き	сияние, блеск	shine, radiance	n
ヌㇷチャチャア	イソツツジのお茶	чай из багульника (рододендрона)	tea made from Ledum (Rhododendron)	n
ヌウレヘ	～に～を聞かせること	акт давания услышать ~	the act of letting someone hear ~	n
ヌソ	そり	сани	sled	n
ヌプリ	山	гора	mountain	n
ヌラㇵパ	～をまく	разбрасывать ~	to scatter ~	vt
ヌンヌナㇵチ	～をしゃぶる	сосать ~	to suck on ~	vt
ネエネ	どこへ	куда	to where	int
ネエヘ	であること	быть (как существительное)	to be (as a noun)	n
ネエラアンペ	どんなもの	какая вещь	what kind of thing	int
ノㇱケケヘ	中心、真中	центр, середина	center, middle	nl
ノㇱケヘ	中心、真中	центр, середина	center, middle	nl
ノコ	ノコギリ	пила	saw	n
ノタラㇵ	頬	щека	cheek	n
ハㇵカ	帽子	шляпа	hat	n
ハウォロ	声	голос	voice	n
ハウヘ	声	голос	voice	n
ハマタ	何	что	what	int
パㇵテノ	ちょうど、見合うほど	точно, подходяще	exactly, suitably	adv
パアセカ	～を敬う	уважать ~	to respect ~	vt
パアポロ	年配である	быть пожилым	to be elderly	vi
パアリオンナイ	文学中の登場人物	персонаж литературы	literary character	n
パイキ	起きる	проснуться	to wake up	vi
パラサン	棚	полка	shelf	n
ピㇱケㇸチ	～を数える	считать ~	to count ~	vt
hcin	複数	множественное число	plural	sfx
プイヌ	～を通す	проходить через ~	to pass through ~	vt
プト゚プト゚ㇷ	ぶっぶっと音を立てる	издавать пузырящийся звук	to make a bubbling sound	vi
ヘケㇺ	引っ張る	тянуть	to pull	vt
ヘチンテ	～を遊ばせる	позволить ~ играть	to let ~ play	vt
ヘンケヘ	お爺さん	дедушка	grandfather	n
ホㇱキラムフ	上の弟	старший младший брат	older younger brother	n
ホマ	魚卵	икра рыбы	fish roe	n
ポオポㇹ	ごちそう	пир	feast	n
ポアㇵ	へその緒	пуповина	umbilical cord	n
ポロナイ	大きい川	большая река	big river	n
ポンヘカチ	小さい子供	маленький ребенок	small child	n
マアレㇸ	鉤銛	гарпун с крюком	hooked harpoon	n
マキリヒ	ナイフ	нож	knife	n
マサ	～を開く	открывать ~	to open ~	vt
マタイタ	冬	зима	winter	n
マチリヒ	傷	рана	wound	n
ミト゚タリケ	孫達	внуки	grandchildren	n
ムンキイ	山菜を取る	собирать горные овощи	to collect mountain vegetables	vi
メトㇹミチヒ	クマの子	медвежонок	bear cub	n
メレコポ	若い女性	молодая женщина	young woman	n
モシヒ	目を覚ますこと	действие пробуждения	the act of waking up	n
モンライキヒ	働くこと	действие работы	the act of working	n
ヤㇵ	上陸する	высаживаться	to land	vi
ヤイカテカラハ	恋歌を歌うこと	действие петь любовную песню	the act of singing a love song	n
ヤイキㇱテ	危ない	опасный	dangerous	intj
ヤイソピカンテ	警戒する	быть осторожным	to be cautious	vi
ヤイト゚ラヘチリ	一人で遊ぶ	играть одному	to play alone	vi
ヤユㇷ	トドマツ	сибирская пихта	Siberian fir	n
ヤラ	樹皮	кора	bark	n
ユピヒ	兄	старший брат	older brother	n
ヨオレパシ	合の手の掛け声	промежуточные выкрики	interlude shouts	intj
ヨイキリヒ	宝壇	алтарь сокровищ	treasure altar	n
ラパㇵチ	下りる	спускаться	to descend	vi
ラヨㇹテポノ	どうにか	как-нибудь	somehow	adv
リㇱパ	～をむしる、ちぎる	щипать ~, рвать ~	to pluck ~, to tear ~	vt
リウカ	橋	мост	bridge	n
リカ	脂身	жирная часть (мяса)	fatty part (of meat)	n
リキㇶ	上る	подниматься	to ascend	vi
リテンチェㇸ	ギンポ魚	рыба гинпо (тип бычков)	ginpo fish (a type of blenny)	n
ルㇷパ	～を飲み込む	глотать ~	to swallow ~	vt
ルウシチヒ	髪の毛	волосы	hair	n
ルウヘㇸチン	ようす	внешний вид, состояние	appearance, state	n
ルウェキナヤㇺ	フキの葉	лист буттербура	butterbur leaf	n
ルキ	～を飲み込む	глотать ~	to swallow ~	vt
ルスイヒ	したいこと	то, что хочется сделать	thing one wants to do	n
レクチ	首、のど	шея, горло	neck, throat	n
レクト゚ンペ	首飾り、チョーカー	ожерелье, чокер	necklace, choker	n
レラル	胸	грудь	chest	n
レンカ	承知する	соглашаться	to agree	vi
ロㇹ	座る	сидеть	to sit	vi
ロルンソオ	上座、横座	верхнее место, боковое место	upper seat, side seat	n
ワンテㇸチ	がわかる	понимать	to understand	vt
ワンテレ	～に～をわからせる	заставить кого-то понять ~	to make someone understand ~	vd
ウウェカリ	集う	собираться	to gather	v
イク	酒を飲む	пить алкоголь	to drink alcohol	v
シララㇵチ	岩磯	скалистый берег	rocky shore	n
セㇸチ	ベッド	кровать	bed	n
キㇱマㇵチ	～を握る、つかむ、抱く	держать, схватить	to hold, to grasp	vt
ミㇶチ	孫	внук	grandchild	n
ウォオネカㇵチ	～の様子を見る	проверить состояние ~	to check the condition of ~	vt
アヌ	〜で、残す	в ~, оставить	at ~, to leave	v
ピリカㇵチ	良い、美しい、健康である	хороший, красивый, здоровый	good, beautiful, healthy	vi
オン	発酵する	ферментироваться	to ferment	v
ウウナㇵチ	灰	пепел	ash	n
ケウェ	～の体	тело ~	~'s body	n
コレ	～に与える	давать ~	to give to ~	v
ル	跡？髪？、道、少し	путь, след, немного	path, trace, a little	n
イタㇰ	喋る、話す	говорить, разговаривать	to speak, to talk	vn
カㇻ	する、作る	делать, создавать	to do, to make	v
ヤㇰ	〜したと	что ~, когда ~	that ~, when ~	parti
サㇰ	～がない、ない	не ~, без ~	not ~, without ~	n
ウワンパレ	観察する	наблюдать	to observe	v
ソイネ	外へ出る	выйти наружу	to go outside, to exit	v
ホプニ	起きる	проснуться, встать	to wake up, to get up	v
ペケㇾ	明るくなる	светлеть, становиться ярче	to brighten, to become light	v
カスイ	助ける	помогать, ассистировать	to help, to assist	v
アㇻキ	来る	приходить	to come	v
アラㇵケ	酒、強いワイン	алкоголь, сильное вино	alcohol, strong wine	n	arakke
ハパㇵ	肺	легкие	lungs	n	hapap
アㇱネ	５つの	пять	five	adn
アㇱネㇸ	５つ	пять	five	n
アㇵニ	オヒョウの木	дерево Охё	Ohyō tree	n
アイヘ	矢	стрела	arrow	n
アウ	舌	язык	tongue	n
アウェヘ	舌	язык	tongue	n
アシ	～を閉める	закрывать ~	to close ~	vt
アシㇶネㇸ	５つ	пять	five	n
アト゚ヨウシ	沖（水平線近く）	в открытом море (близко к горизонту)	offshore (near the horizon)	n
アナㇵチヒ	私達が･･･すること	наше выполнение ~	our doing ~	pers
アハㇷ゚	入る	входить	to enter	vi
アプニタラ	平穏に	мирно	peacefully	adv
アペ	火	огонь	fire	n
アマㇺ	穀物、米	зерно, рис	grain, rice	n
アミヒ	爪	коготь, ноготь	claw, nail	n
アモㇱペ	アザラシ	тюлень	seal	n
アラペンネイミイ	女性の下着	женское нижнее бельё	women's underwear	n
アラワン	７つの	семь	seven	adn
アラワンペ	７つ	семь	seven	n
イイネ	ねえ	эй	hey	intj
イカアシウ	手伝いをする	помогать	to help	vi
イクウニㇶ	捧酒箆	шакава для сакэ	sake ladle	n
イコアㇱ	踊る	танцевать	to dance	vi
イタキヒ	話すこと	действие говорить	the act of speaking	n
イナウシ	祭壇	алтарь	altar	n
イホㇹ	買い物をする	ходить по магазинам	to shop	vi
イマキ	歯	зуб	tooth	n
イマキヒ	歯	зуб	tooth	n
イロンネ	厚い	толстый	thick	vi
イワンペ	6つ	шесть	six	n
インカンルスイ	見たい	хотеть видеть	to want to see	vi
ウイワンケレ	互いに助け合う	взаимно помогать	to help each other	n
ウェエチウ	集まる	собираться	to gather	vi
ウタリケヘ	人々、～達	люди, они	people, they	n
ウポトㇹシウニン	紫である	быть пурпурным	to be purple	vi
ウレヘ	足首から先	от лодыжки вниз	from the ankle down	n
ウンチコㇹ	囲炉裏	ирори (печка)	irori (hearth)	n
エアㇵカㇱ	～のために出かける	выйти для ~	to go out for ~	vt
エカスレ	しすぎる	перестараться, превышать	to overdo, to excess	auxv
エキロラン	が楽しい	это весело	is fun	vt
エコタナㇵカラ	～のために村を荒らす	опустошать деревню ради ~	to ravage the village for ~	vd
エサマン	カワウソ	выдра	otter	n
エソ	滝	водопад	waterfall	n
エタㇱペ	トド	морж	walrus	n
エチオカヤㇵチン	君達	вы	you (plural)	pron
エトㇹ	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl
エト゚	鼻	нос	nose	n
エト゚フ	鼻	нос	nose	n
エネ	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	adv
エペㇱ	～に沿って	вдоль ~	along ~	padv
エポㇹコイポロ	黄色い	жёлтый	yellow	vi
エルム	ネズミ	мышь, крыса	mouse, rat	n
エレクㇱ	タラ	треска	cod	n
エンポㇹ	下	ниже, под	below, under	nl
オㇱマㇵ	（静止するものの）後	после (стационарного объекта)	after (a stationary object)	nl
オㇹ	所、中	место, внутри	place, inside	nl
オㇹチャラ	尾	хвост	tail	n
オㇹチャリヒ	尾	хвост	tail	n
オイカアリㇺパ	～を廻って	вокруг ~	around ~	padv
オイナ	神謡（文学の１形式）	священная песня (литературная форма)	sacred song (a literary form)	n
オカ	したい	хочу сделать	want to do	auxv
オカアカリ	～を通って	через ~	through ~	padv
オコイセライキ	強い尿意を感じる	чувствовать сильное желание помочиться	to feel a strong urge to urinate	vi
オソマチセ	大用便所	туалет для дефекации	toilet for defecation	n
オソマライキ	強い便意に襲われる	чувствовать сильное желание испражниться	to feel a strong urge to defecate	vi
オタロㇹ	ハマナス	Роза ругоза (японская роза)	Rosa rugosa (Japanese rose)	n
オパㇵタラ	ウド	Аралия кордата (удо)	Aralia cordata (Udo plant)	n
オマイヘ	寝床	кровать, спальное место	bed, sleeping place	n
オラㇺ	低い	низкий	low	vi
オロ	所、中	место, внутри	place, inside	nl
オロオ	酌をする、酌	наливать (напитки), наливание	to pour (drinks), pouring drinks	vin
オンカミ	拝礼する、拝礼	кланяться в поклонении, поклонение	to bow in worship, worship bow	vin
オンナイ	中	внутри	inside	nl
オンネ	～の方へ	по направлению к ~	towards ~	postp
オンネウ	オジロワシ	орлан-белохвост	white-tailed eagle	n
カ	上	вверх, над	up, above	nl
カㇺピ	紙	бумага	paper	n
カイパ	～を折る	ломать ~	to break ~	vt
カパラ	薄い	тонкий	thin	vi
カパリウ	カレイ	камбала	flounder	n
カパンノ	薄い	тонкий	thin	vi
カムイチカㇵ	神の鳥	птица богов	bird of the gods	n
カムイノミ	神への祈り	молитва богам	prayer to the gods	n
カムイフㇺ	雷	гром	thunder	n
カムイプヤラ	神窓	окно бога	god's window	n
カムイヘ	神	бог	god	n
カンネ	よ、ね	ё, нэ	yo, ne	sfp
キムンカムイ	クマ	медведь	bear	n
キンラ	騒ぐ、取り乱す	шуметь, паниковать	to make noise, to panic	vi
クㇷ	帯	пояс	belt	n
クウ	弓	лук	bow	n
クウヘ	弓	лук	bow	n
クイ	木釘	деревянный колышек	wooden peg	n
クス	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	sconj
クチャ	狩小屋	охотничий домик	hunting hut	n
クリヒ	影	тень	shadow	n
クルフ	影	тень	shadow	n
クンネチュㇷ	月	луна	moon	n
ケウト゚ㇺ	気持ち、心、思い	чувство, сердце, мысль	feeling, heart, thought	n
ケネ	ハンノキ	ольха	alder tree	n
コ	すると	и тогда	and then	sconj
コㇹ	すると	и тогда	and then	sconj
コㇹサア	（止まっている物）の前	перед (неподвижным объектом)	in front of (stationary object)	nl
コㇹサアケヘ	（止まっている物）の前	перед (неподвижным объектом)	in front of (stationary object)	nl
コシユㇷパ	～を一生懸命やる	делать ~ изо всех сил	to do ~ with all one's effort	vt
コタヌ	村	деревня	village	n
コタヌフㇷチン	村	деревня	village	n
コトロホ	胸板	грудь	chest	n
コムセ	クモ	паук	spider	n
コンカアニ	金	золото	gold	n
コンチ	帽子、頭巾	шляпа, капюшон	hat, hood	n
サㇵ	乾く	сохнуть	to dry	vi
サㇵ	乾く	сохнуть	to dry	n
サㇵ	乾く	сохнуть	to dry	vi
サアケヘ	折節	время от времени	occasionally	n
サアハㇵチン	姉	старшая сестра	older sister	n
サキイタ	夏	лето	summer	n
サンケ	そば	рядом, близко	nearby, next to	nl
シㇶトキヒ	ひじ	локоть	elbow	n
シㇶリテンノオ	暖かい	тёплый	warm	vc
シイナアン	はい、もちろん、当然	да, конечно, естественно	yes, of course, naturally	intj
シイモン	右手	правая рука	right hand	n
シカアリ	丸い	круглый	round	vi
シキ	目	глаз	eye	n
シケレペ	キハダの実	плод японского пробкового дерева	fruit of the Japanese cork tree	n
シト	団子	клёцка	dumpling	n
シネピサン	９つの	девять	nine	adn
シネピサンペ	９つ	девять	nine	n
シノㇹ	遊ぶ	играть	to play	vi
シノㇹサ	歌	песня	song	n
シマコライェルスイ	世を去りたい	хотеть покинуть мир	to want to leave the world	vi
シリメマㇺノオ	すずしい	прохладный	cool	n
シロカアニ	銀	серебро	silver	n
シンナマン	寒く感じる	чувствовать холод	to feel cold	vi
シンヌラㇵパ	お供えをする	приносить в жертву	to offer (as a ritual)	vi
シンリㇶ	先祖	предок	ancestor	n
スウカウカカア	縫い糸	швейная нить	sewing thread	n
スネ	松明、あかり	факел, свет	torch, light	n
スプン	ウグイ	верхогляд (рыба)	minnow	n
スンケ	嘘をつく、嘘	лгать, ложь	to lie, a lie	n
セト゚ルフ	背中	спина	back	n
セルㇱ	太い	толстый	thick	vi
タㇵ	シラカバ	береза	birch	n
タㇵヘプㇷ	剥いだ樹皮	снятая кора	peeled bark	n
タㇵメス	樹皮を剥ぐ、樹皮剥ぎ	снимать кору, снятие коры	to peel bark, bark peeling	vin
タア	あの、その	тот, этот	that	vt
タア	あの、その	тот, этот	that	adn
タアノカ	あちらの	там	over there	adn
チキリペ	刺繍入りの着物	вышитое кимоно	embroidered kimono	n
チャラ	口	рот	mouth	n
チャラハ	口	рот	mouth	n
チョオハイクㇷ	シャチ、海の神	косатка, бог моря	orca, god of the sea	n
チラニ	サクラ	вишня	cherry tree	n
チワㇵチ	～を突く	воткнуть ~	to stab ~	vt
テㇸコトロホ	てのひら	ладонь	palm of the hand	n
テクンペ	手袋	перчатка	glove	n
トㇹコリ	徳利	сосуд для саке	sake bottle	n
トオ	乳	молоко	milk	n
トオ	乳	молоко	milk	n
トオケㇱ	夕方	вечер	evening	n
トオペンニイ	イタヤ	клён	maple tree	n
ト゚ウキ	盃	чашка, чашка для саке	cup, sake cup	n
ト゚ナㇵ	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi
ト゚マム	腰	талия	waist	n
ト゚マムフ	腰	талия	waist	n
ト゚ル	垢	грязь	dirt, grime	n
ト゚ルフ	垢	грязь	dirt, grime	n
ト゚ンニ	カシワ	дуб	oak tree	n
ナㇱパ	～をさく、破る、割る	рвать, ломать	to tear, to break	vt
ナㇵ	どこ	где	where	advp
ナㇵ	どこ	где	where	int
ナㇵタアン	どちら	какой	which	int
ナㇵワアン	どちら	какой	which	int
ナア	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	adv
ナアルイ	いっそう	ещё больше	even more	adv
ナコロウン	どこの	откуда	of where	int
ナコロケヘ	どこ	где	where	int
ナサ	～をさく、破る、割る	рвать, ломать	to tear, to break	vt
ナンコタㇺパ	～に頬ずりする	тереть щёки о ~	to rub cheeks against ~	vt
ニㇱテニイ	かたい木	твёрдая древесина	hardwood	n
ニイ	木	дерево	tree	n
ニイサㇵノ	突然に	внезапно	suddenly	adv
ニイトㇹトキ	クマゲラ	чёрный дятел	black woodpecker	n
ニソロ	空	небо	sky	n
ヌㇷカ	タンチョウヅル	японский журавль	red-crowned crane	n
ヌウルスヤㇵチ	～を聞きたがる	хотеть слушать ~	to want to listen to ~	vt
ネアノカイ	その、あの	тот	that	adn
ネアンペ	は	на ~	as of ~	advp
ネオロ	どこ	где	where	int
ネオロケヘ	どこ	где	where	int
ネタパケ	体、胴	тело, туловище	body, trunk	n
ネロㇹ	例の、その	тот, этот	that, the	adn
ノオチウ	星	звезда	star	n
ノミ	～に祈る	молиться ~	to pray to ~	vt
ハウキ	叙事詩	эпическая поэма	epic poem	n
ハリキ	反対の、左の	противоположный, левый	opposite, left	pfx
ハンカプイェ	へそ	пупок	navel	n
ハンクフ	へそ	пупок	navel	n
パㇱクンチカㇵ	カラス	ворона	crow	n
パアクイ	ゴマフアザラシ	пятнистый тюлень	spotted seal	n
パト゚エレ	手袋	перчатки	gloves	n
パヨカイ	歩き回る、旅をする	гулять, путешествовать	to walk around, to travel	vi
ピパ	カワシンジュガイ	речной жемчужный моллюск	freshwater pearl mussel	n
ピリカㇵノ	良く、きれいに、健康に	хорошо, красиво, здорово	well, beautifully, healthily	adv
ピンニ	ヤチダモ	ясень	ash tree	n
フㇺペ	クジラ	кит	whale	n
フウレニイ	イタヤ	клен	maple tree	n
プウヘ	倉庫	склад	warehouse	n
プクサキナ	ニリンソウ	анемон (лесной цветок)	anemone (woodland flower)	n
ヘㇺパㇵ	いくら	сколько	how much	int
ヘㇺパㇵノ	いくら	сколько	how much	int
ヘㇺパラ	いる	существовать	to exist	int
ヘケㇺパ	引っ張る	тянуть	to pull	vt
ヘプㇷスウ	樹皮鍋	коричневый горшок	bark pot	n
ヘプㇷプフ	樹皮加工品	изделия из коры	bark products	n
ヘラリ	腰をかがめる	согнуть поясницу	to bend the waist	vi
ホㇱ	きゃはん	гамаши	gaiters	n
ポㇹケノ	暖かく	тепло	warmly	adv
ポンチカㇵポ	小鳥	маленькая птица	small bird	n
ポントオト	幼児、ちび	маленький ребенок, малыш	young child, little one	n
ポントオトウタリケ	幼児たち	маленькие дети	young children	n
マア	焼く	жарить	to grill	vt
マウヘ	風、息	ветер, дыхание	wind, breath	n
ミㇶ	孫	внук	grandchild	n
ミチ	孫	внук	grandchild	n
ミト゚タリケヘ	孫達	внуки	grandchildren	n
ムイェ	～を束ねる	связывать ~	to bundle ~	vt
メㇱパ	～をはがす	снимать ~	to peel ~	vt
メエライキ	寒く感じる	чувствовать холод	to feel cold	vi
モㇱ	目を覚ます	проснуться	to wake up	vi
モンペチヒ	指	палец	finger	n
モンライキ	働く、仕事	работать, работа	to work, job	vin
ヤイカテカラ	恋歌を歌う、恋歌	петь любовную песню, любовная песня	to sing a love song, love song	vin
ヤイトンパ	閉まる	закрыться	to close	vi
ヤイラマニ	勝手に	самовольно	selfishly	adv
ヤヤシ	閉まる	закрываться	to close	vi
ヤヨウシ	自らの出自	происхождение	one's origin	n
ヤラケㇸニイ	樹皮剥ぎ棒	палка для снятия коры	bark-peeling stick	n
ヤラケポキヒ	わきのした	подмышка	armpit	n
ユㇷ	兄	старший брат	older brother	n
ユㇷケノ	激しく	интенсивно	intensely	adv
ユピ	兄	старший брат	older brother	n
ユピヒㇶチン	兄	старший брат	older brother	n
ユプタリケヘ	兄	старший брат	older brother	n
ラㇵ	下りる	спускаться	to descend	vi
ラㇺコロ	利口である	быть умным	to be smart	vi
ラㇺポ	心	сердце, разум	heart, mind	n
ライェ	～を押しずらす	толкать и скользить ~	to push and slide ~	vt
ラムレンカイネ	心のままに	по велению сердца	as one's heart desires	n
ラル	眉	бровь	eyebrow	n
ラルフ	眉	бровь	eyebrow	n
ランネノ	ゆっくりと、静かに	медленно, тихо	slowly, quietly	adv
ルイ	砥石	точильный камень	whetstone	n
ルイノ	強く、激しく	сильно, яростно	strongly, fiercely	adv
ルウェキナ	フキ	буттербур (растение)	butterbur (plant)	n
レㇸニ	撥	плектр (для инструментов)	plectrum (used for instruments)	n
レウェ	～を曲げる	сгибать ~	to bend ~	vt
レウパ	～を曲げる	сгибать ~	to bend ~	vt
レンネノ	静かに、ゆっくりと	тихо, медленно	quietly, slowly	n
ロルンプヤラ	神窓	окно бога	god window	n
ワㇺパッカ	手袋	перчатки	gloves	n
ワンペ	10個	десять (штук)	ten (pieces)	n
イイネアㇵスイ	ねえ、どれどれ	эй	eh	interj	íne assuy
ヘト゚ナア	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj
エチ	あなた	ты	you	pers
シンケイケヘ	翌日	следующий день	the next day	adv
ト゚ラエㇸ	～を持って来る	принести ~	to bring ~	vt	turaek
マサラ	浜辺	берег	beach	n	masar
イカラ	裁縫する	шить	to sew	vi	ikar
オルンペ	糧食、装備、食器	продукты, снаряжение, кухонные принадлежности	food, equipment, kitchenware	n	orunpe
コㇹネクㇷ	婿	сын-в-зале	son-in-law	n	koknekur
テエコロ	とても	очень	very	adv	earkinne
マカニ	なぜどうして	почему, по какой причине	why, for what reason
アシンケ	を罰金として出す	наложить штраф	to impose as a fine
シト゚	尾根峰つね	гребень, вершина	ridge, summit
シタイキ	織る機織りをする厚司を織る	ткать, работать на ткацком станке	to weave, to loom
モニ	～の手	рука ~	~'s hand
アシニ	厠	туалет, латрина	toilet, latrine
ハア	ああ、はあ	ах, ага	ah, huh
レプン	沖へ出る海外へ行く沖の～	выйти в открытое море, уехать за границу	to go offshore, to go abroad
トイレ	地響きする	грохотать, сотрясать землю	to rumble, to shake the ground
ヌイェ	彫る、描く、書く、記す、入れ墨をする	вырезать, рисовать, писать, делать татуировку	to carve, to draw, to write, to tattoo
ヘテス	頭を振り上げる	поднять голову	to lift one's head
ルレ	溶かす	растворять	to dissolve
ヌンペ	糊	клей, паста	glue, paste
ウォロ	水に浸す、水につける	замачивать в воде	to soak in water
ミㇰ	吠える、鳴く	лаять, кричать (животное)	to bark, to cry (animal)
ヤイヌイナ	隠れる、身を隠す	прятаться, скрываться	to hide, to conceal oneself
フンパ	きざむ	нарезать, вырезать	to chop, to carve
ウネノ	そっくり、互いに似ている、同じく	одинаковые, похожи друг на друга	identical, similar to each other
サヌ	急に	внезапно	suddenly
キカナイ	元気だ	быть здоровым	to be healthy
ピ	かすかに	слегка	slightly
モイモイェ	動かす	двигать	to move
モ	静かだ、静けさ	тихий, тишина	quiet, silence
ヘコタ	～に面して	лицом к ~	facing ~
ニセ	すくう汲む♪ニセものをすくってしまった	зачерпнуть, набрать	to scoop up, to dip
マ	船着き場	пристань	pier
ウワ	知らないよわからないよ〔間投詞〕	не знаю (междометие)	I don't know (interjection)
コチュプ	着物を掛ける	повесить одежду	to hang clothes
コンナ	以て	этим, посредством	with this, by means of
ポンポ	年下の息子	младший сын	younger son
エン	～へ	к ~	to ~
コピシ	♪ピシっと問いただす	вопросить резко	to question sharply
ペライ	釣る釣り	ловить рыбу	to fish
セイ	貝、貝殻、二枚貝、ホッキ	раковина, двустворчатый моллюск	shell, bivalve
コポイェ	混ぜる	смешивать	to mix
ニヤ	芽、木の芽	бутон, побег	bud, sprout
ホ	尻、腰、陰部、陰門	ягодицы, талия, гениталии	buttocks, waist, genitals
ヤニ	殆ど～する、もう少しで～危なくするところ	почти ~	almost about to ~
カイペ	波波頭	гребень волны	wave crest
エキラ	連れて逃げる持ち逃げる	убежать с кем-то, скрыться	to elope, to run away with
タイ	茂み	куст, заросли	bush, thicket
ルプㇱカ	凍らせる	заморозить	to freeze
ハイ	やーい	эй!	hey!
イルㇱカレ	怒らせる	разозлить	to anger
オルン	～へ	в направлении ~, к ~	towards ~, to ~
y	その間に挿入される	вставляется между	inserted in between
チライ	伊富魚	рыба Иво (вид)	Iwo fish (species)
ウェンペ	悪人、貧乏人、不幸	злодей, бедняк, несчастье	villain, poor person, misfortune
メㇱケ	もげる欠ける剥がれる	отломиться, отслоиться	to break off, to peel
イウォロ	猟場	охотничьи угодья	hunting ground
カイクマ	柴薪、ウサギ	дрова, кролик	firewood, rabbit
ト゚イ	切れる	резать	to cut
ケㇱ	末端	конец, край	tip, end
テレ	♪テレながら待つ	ждать застенчиво	to wait shyly
ホコ	焚いた火	разожженный огонь	kindled fire
ラ	下下の方低い所	нижнее место, внизу	lower place, beneath
アンキ	もう少しで～するところだった	почти собирался ~	almost about to ~
シタク	準備をする	готовиться	to prepare
タラㇵ	夢見る	мечтать	to dream		tarap
ピシ	尋ねる問う	спрашивать	to ask, to inquire
ポニ	小さい時	в детстве	when small
アパハ	が多く使われる	часто используется	used frequently, often used
ラウ	底、水底、深み	дно, глубина	bottom, depth
オト゚イ	埃が溜まる	скапливается пыль	to accumulate dust
ニㇱケ	薪を集めて家に運ぶ	собирать и носить дрова домой	to collect and carry firewood home
マメ	豆小豆はantuki	фасоль (адзуки)	bean (adzuki)
オカスラ	引き留めずに行かせる	отпустить без задержки	to let go without stopping
ト゚ラレ	同伴させる、一緒に行かせる	сопровождать, идти вместе	to accompany, to go together
オポカイ	麝香鹿	кабарга	musk deer
コタンパ	村の上端、村の入り口	вход в деревню, верхний конец деревни	village entrance, upper end of the village
クニネ	～するように	чтобы сделать так	to do so, in order to
ウォ	ウォ（親指と人差し指を反対に伸ばして測る長さ、アイヌ尺、ウォで測る	во (традиционная длина айнов, расстояние между большим и указательным пальцем)	wo (Ainu traditional length, span of thumb and forefinger)
イオヤモㇰテ	疑わしい、不審	подозрительный, сомнительный	suspicious, doubtful
エミㇰ	を見てほえる	лаять на (увидев)	to bark at (after seeing)
パㇰ	～ほど～ほどの	настолько как ~, в мере ~	as much as ~, to the extent of ~
ウレンカレ	全部揃える～を決める、～解決する	собрать всё, разрешить ~	to assemble everything, to resolve ~
イヌヌカ	人を大事にする	ценить людей	to value people
チャ	口	рот	mouth
オㇰ	うつむいている、うなだれている	опустить голову, поникнуть	to look down, to hang one's head
シヌイェ	刺青をする	делать татуировку	to tattoo
エラメㇱカリ	～したことがない	никогда не делал ~	to have never done ~
セ	言う	говорить	to say
ポソ	くぐる、通り抜ける	проходить через	to pass through
レンネ	３人で	втроем	with three people
クサン	弓棚	стойка для луков	bow rack
ヤㇺ	冷たい=nam	холодный (то же, что 'nam')	cold (same as 'nam')
エコㇱ	～で死ぬ	умереть в ~	to die at ~
アパチャ	戸口	дверной проем	doorway
ハ	？	?	?
ウシ	～する時、所	когда ~, место	when ~, place
ヘル	ただ単に～だけだった、たったただのごく	просто ~, только лишь	just only ~, merely
チシヒ	泣きごと	плач, жалоба	crying, complaint
サイ	ひと巻き、糸かせ	один моток, прядь ниток	one loop, hank of thread
キムン	山へ入る山行き	идти в горы	to go into the mountains
ト゚イト゚イェ	振るってゴミなどを払う	стряхнуть пыль или мусор	to shake off dust or debris
イノンノ	祈りの	молитвенный	of prayer
コケラ	死人を埋める大きな穴	большая могила для мертвых	large grave for the dead
エセ	承諾の返事をする答える納得する	соглашаться, отвечать, давать согласие	to agree, to respond, to consent
オヌマン	夕方晩	вечер	evening
ネイタ	何処に、何処で	где, куда	where
ナㇺ	冷たい、ぬるい	холодный, тепловатый	cold, lukewarm
イノカ	イノカ	Иноха (имя)	Inoka (proper name)
ホㇿカ	逆さ反対逆戻り	обратный, противоположный	reverse, opposite
アンケ	～しそうに	почти ~	about to ~
ネコン	いかにどのようにして	как	how
アイケ	したのだが、すると	тогда, и	then, so
ラムシッネ	煩わしい	хлопотный	troublesome
エプニ	起こす持ち上げる	поднять	to lift, to raise
シレトッコㇿ	美しい美貌器量がよい	красивый	beautiful
イソン	狩上手獲物に恵まれる対語	опытный охотник	skilled hunter
レイェ	這う	ползти	to crawl
フㇱコトイ	ずっと昔から	с давних времен, издавна	since ancient times, from long ago
スマウコㇿ	殺す	убить	to kill
オㇷ゚	槍	копье	spear
ウ	互いに	взаимно	mutually
オヤ	他の	другой	other
エカㇵ	挨拶する	приветствовать	to greet		ekap
マカ	開く	открывать	to open
モノ	もの	вещь, объект	thing, object
ルㇷ				n	rup
トン				n	tom
キキリ				n	kikir
スㇷ				n	sut
サㇵテ				v	sapte
ヌカㇻ				v
イㇱラ				v	ikra
ウㇷソロ				n	upsor, upsoro
マㇵカラクフ				n	matkarkuhu
モロ				n	mor
ネアンペ
ネアン
イイネアㇵスイ
シンケイケヘ
クアニ
エネアン
キイト゚ン
オンナイケタ
オイ
クルㇷチ
チョカイ
マカパㇵチ
ト゚ウネㇸ
チポオ
シㇶケウェヘ
ハンキイ
ヌㇷス
エチキイキ
チリ
コオコ
ウマ
モコロㇹチ
アシパㇵチ
サパㇵカハㇵチン
チㇶポ
ペエペコ
イペㇸチ
ウキ
イイ
サパㇵチヒ
サヤイセ
サアワ
パアタ
シタイキヒ
トㇹ
アンヌウ
オマイェヘ
ネアニケ
キイル
ライキㇶチ
クインカアラ
カイテㇸ
エクㇷテㇸ
エキ
サンケタ
オロオオ
エト゚アアネ
カㇱケタ
チエエ
ハイイ
ナンナハㇵチン
イタク
アンキㇱマ
ホㇹパ
ウェㇸタア
ハワ
コタㇵマレㇸチ
カラハ
リㇶ
テㇸクピヒ
トㇹパ
オマニ
ウウ
ワㇵカタア
コヤイクサㇵチ
エハㇵタア
=hci
チトキヒ
ピリカポ
リㇶポ
ムイサンケㇸ
カㇱケポカ
ウンタ
チセヘㇸチン
ウウオㇹ
アムキタ
オチウェヘ
イペレㇸチ
アシニヒ
レㇱケㇸチ
チセタ
ペンカアンクㇷ
エネアニ
ポロノ
カンピ
ナㇵアン
コロㇹチペ
エヌカラ
エプンテカㇵチ
ピイピ
エイシカ
ヘタケ
オアラ
ウウラㇵ
ヘタア
イムウ
コンカㇱ
ソロオ
エハㇵタㇵチ
パテキ
サパㇵカハ
ニイナハ
オオイ
コソント
ポロㇹチ
ウウララ
オハチルン
キイヒ
アㇵチイェヘㇸチン
ネイテㇸ
エカアリ
クチリン
オチウェㇸチ
オマナイネ
カラカㇵセ
トウ
チイン
コオ
マㇵパア
パンヌウ
チパア
マアㇱ
コンテㇸチ
フンペチェㇸポ
サイイ
ムルコオ
モニマア
プルプル
ヌマハ
マイイ
イケヘ
チェㇸキㇶチ
ホシキ
オヤㇱ
オマヌ
チャロオイキㇶチ
レウシ
コン
コオレ
ナイネ
ヌタンネ
アㇵカ
コンプラ
オカア
フㇷロ
トイアイヌ
フンペ
イアニ
トコ
h
ヤイレㇱケ
スウカウカ
ユㇷポホㇹチン
チラア
ハウイキ
カアタ
ウェエカ
シト゚ウㇱ
ケエシンタ
ト゚ンカサパㇵカ
オㇺモホㇹチン
チャンナㇵ
アフニ
チㇱカラㇵチ
チェㇸコイキㇶチ
クルカア
オヤント゚ラ
モロマㇵポ
エト゚クマ
アリキㇶチ
エタアカラ
コカリカリ
タアㇵ
ランカオリイ
ウォン
ポオコロㇹチ
サンケヘ
フンパハ
ヌタㇵコン
オコレヘㇸチン
コタㇵマア
チレㇱケ
ヨンラ
オロウォンナ
フンポ
エオハヨハイネ
クエエ
ナカプル
アウウェン
シト゚ウサㇵチ
ナカプルアイヌ
フㇷ
キルウ
イイ
アマㇵカハㇵチン
ワㇵ
アレアンノ
ロオロ
ネヤン
エアニ
ナㇱケ
イイイ
ハンキ
ヘラオㇹ
アㇵチイェヘ
コㇹコ
フヨオ
シㇶ
イイヒ
ピセカㇵ
レウシ
エンペチカレ
イイネアㇵ
メンケㇸチ
フㇷロネ
イミイェヘㇸチン
アンヌカラ
カカン
ウコイキㇶチ
ヘテスウ
アイイ
ホンコイキ
コオタン
ウンカヨ
イムウヤラ
ホシピヒ
イネアㇵスイ
アンマㇵヌウレ
エチマチヒ
シㇶケウ
パンカアンクㇷ
ホㇹパㇵチ
テレケエ
エチサパㇵカ
キラウウ
シイペ
チャララ
プウユ
ユウ
トペエンケ
ニサプアアネ
オカヤㇵチヒ
アナㇵチ
モナㇱノ
サㇵネ
エト゚イェヘ
イェエペ
タラア
アフパㇵチヒ
ウワㇱ
クイミイェヘ
ポㇹカ
チェペㇸテカムイ
シル
ユㇷポユㇷポ
イェㇸチヒ
ペンヌウ
ウォオヤアンペ
オポンパキ
エイルワ
ポイェㇸ
ト゚イェㇸチ
ニオスㇷタア
ニオスㇷ
ラニイネ
アㇵカサㇵチ
シㇱケウ
アマㇵカハ
レㇸピㇱ
コタㇵマレヤン
リㇶパ
シイ
タパ
チセコロ
エト゚ㇷト゚リ
ウレン
カラララア
アㇵテㇸチ
ヌㇷチ
クエオチㇱ
タカラ
ホㇹチリ
ネンクス
アアチャハㇵチン
ホオリカ
チャアタ
モコンテ
コタンタ
フンケ
bagunke
チキン
カアワ
サパヌ
ピリカルイ
ヌマア
ハチコオ
エハウェエ
アシパㇵチヒ
ポキヒ
オリイ
イイカンテ
ムカラハ
ムンアイヌ
タマオオ
パイキㇶチ
チャㇵ
マキリイェヘ
ラヤㇵチ
クイェエ
ルイアイヌ
マㇵパ
トオトオ
マㇵヌㇷチ
チイ
エハㇵ
ウウカンテ
ウト゚カナㇵチ
マㇵミチヒ
ヤヌウ
コオレヘ
クㇷテ
エイヤニヒイ
ウㇷチンケヘ
モニマㇵ
ソロ
エキイ
クキイ
ユㇷキイ
ヘエコポホㇹチン
ウサマㇵチ
チイェヘ
メスㇷチ
ペチカ
アアレㇸチ
シㇶケウェ
アㇵカポホㇹチン
シイナアン
オオリン
ポㇹポキ
エト゚スウ
ホロケイポ
コタㇱコ
アフヌ
ネエロㇹ
エンライキ
ウコタㇵマㇵチ
マウカ
ヘタネ
エチハウェ
ニセアシン
ヌワㇵ
オロオンナ
エエレヘ
シト゚リ
ソオクマ
コンケニアㇵ
カミヒㇶチン
エヘケンパ
エカアリㇶチ
ウアアレㇸチ
オセワア
オカヤㇵチペ
エト゚ㇷト゚リㇶチ
チルムン
ウンチケㇱ
エネエレ
シンノ
エオマン
イキイ
ニイヌㇺ
エイェエ
ヤイヌイナカㇵチ
コㇱマㇵネ
クノオセタハ
テエン
テタㇵチカㇵ
ナㇵポカ
ハンキㇶチ
クソロ
エイルワㇵ
レモニマㇵポ
ミイレ
サアケタ
イイヒイ
ハンネㇸ
ポイェ
コンテエ
ポンタラ
エンルウラ
エンコンテヤン
エホコヤコヤ
カハンキイ
チョオカㇵ
オコトㇹネ
ヘタネヤ
レウシㇶチ
ヌカンテ
シノㇹテㇸチ
オオヨオ
アト゚イカ
アンチセ
チャカㇺヌ
リンヌ
ヤイチセコロㇹチ
ト゚ウ
エキロロアン
テエポカ
エイミイェヘ
トオムㇱ
トㇹパㇵチ
ラスフ
エマㇵコイワㇵ
エヘケンパㇵチ
ヤイコタンパ
エアㇱカ
セラロカ
ネチキ
go
ヌレ
コロペ
オタカアワ
ポウㇱ
チェㇸキイ
ウンチウワアレ
アンカラ
カヨ
エハㇵオオ
ネㇸコ
アンパワ
ケエシンタハ
サンヌピㇱ
エヤイコノプルㇷチ
ヨㇹテ
ト゚ペナㇵチン
アフンケㇸチ
キㇶチヒ
アネタア
リイㇶリㇶ
アシンケㇸチ
ウト゚ルケタ
ムウニン
カンチイネ
イヨㇹテ
サパン
エポオホ
イキシウ
ニヤニヤ
エタア
ウォオヤアン
オヌマハ
ナンペ
エプンテㇸ
アイイェエ
レホロケウポ
シロエㇱカリ
モㇺマ
チウェヘ
シロケワア
チネエ
アアㇱ
チセウン
フㇷペ
プント゚
チケㇸ
ntapiipi
ntapiipo
エトオロㇹチ
チャロケエネ
モンカ
ネアニ
ヨオノㇹカ
オイㇱシカアリンパ
エクㇷテㇸカㇵチ
エピㇱカン
エアㇱカイ
エヘケンパハ
マㇵタ
ホオ
クライキ
ヌンヌン
オト゚ユンペ
ウォオセㇸチ
ウタリヒㇶチン
ウネエノ
トㇹテエ
オㇱマケネ
モㇺ
ヘエコポ
ケイコ
エンミイレ
チピヒ
チョオコ
マカニイケ
アイヌフㇷチン
エイライキㇶチ
エアㇱカヤㇵチ
エト゚ウェヘ
エネランカラパヌ
チャアチャ
ニウェン
マチヒㇶチン
アンエエ
ルイプウ
ハウェイキㇶチ
okayhci
ニサプフ
ムㇷルネコロ
オンネル
キイキ
インネエ
シモイマ
エタㇵカラ
ケンルㇱ
マカパㇵチヒ
オホオ
ニイタイ
イヌンペ
ココオ
イペチカレエ
ラムキッタラㇻケ
ウチャカㇱノ
オタサン
ウォヤ
オカヤン
ナㇵタ
フㇷテㇸ
ト゚ンカ
チャㇵケヘ
オマンテイネ
イモカア
クコンテ
エチオカチャアカリレ
ハㇵコ
マㇵコロㇹチ
リㇶポカ
ネヤア
イコウェンテ
アンノㇱパㇵチ
キイチン
オラン
チャㇱクマㇵチ
オㇱコロ
シㇶヌミヒ
チラ
リイ
ピㇶ
ヘエト゚ンネ
チサㇵチヒ
アイㇶ
ウアアレ
クコノプル
サアヌ
ムㇷル
レウシㇶチ
チキイ
ホクヌㇷチ
ワアワ
ト゚スㇷチ
ルレアト゚
エスマネ
ポニウネペ
カアポカ
チイリㇶ
クアン
ニㇱケヘ
キロロアン
エト゚イマ
ラアリ
エウテㇸカラ
ウト゚ラㇵチ
イフウレカ
ケシトアシンコㇹ
キラㇵチヒ
ウンコロロオ
カアイ
ホロカア
セㇸパ
ウンチワアレ
マㇵクル
ニイェヘ
タアワ
セタルㇱ
スㇷキ
アマア
クアチャアポㇹ
エフウオㇹ
ノイイェエ
キライェヘ
タアポカ
オロオㇹチ
トㇹパレ
コオロ
ルルクウ
オンナイケネ
オマヌワ
スケレ
ハンコロ
ニイナンコロペ
モロマㇵポオ
カンテ
ホニカラㇵチヒ
ネエナンコ
オカカラ
タアラ
ペチカㇵチ
オサカンケ
チョオマ
ウンチアチャㇵチポ
コイキㇶチ
ケエヘ
チオカ
センラ
オマンテㇸチ
カラㇵチヒ
マㇵミチヒㇶチン
チソ
イノㇱクㇷ
モオマレ
ケエカラ
マンナ
ハウェヘㇸチン
ホンカプフ
エチコンテ
ホラㇵ
アㇵチアㇵチポ
オセワニイ
トララ
カンチニネ
ピタㇵケ
ヌカラㇵチヒ
ロㇱキヤン
コプンカンテ
タイイ
チョココㇹコオ
キラハ
トコホ
エコウェエペケレヘ
ケㇸケ
ケエウㇱ
チェペㇸテ
カスㇷ
ヨㇹ
イタサレ
パスフ
マカヌ
ホクヌウ
ト゚ㇷチリ
ウォオヤ
ト゚ウラ
ヘタ
レコロ
ナㇵテㇸ
チョ
チョㇿナヤ
recka
ト゚テコセ
ロレイ
taronzi
spa
トㇰヨ
イホク
naibuci
キ
danilka
ケサント
イン
イン
イクㇱタ
マン
パㇵコ
ラニ
モニㇺハㇵポ
コノイェ
クルウ
トオト
イペチカレ
サンヌピト゚ン
アンヌカラハ
トオヌプルウシカ
エンコケヘ
サンヌピスン
オタカ
コイピシ
パンノ
エエト゚ンネ
ヤイコタンパエト゚ㇷト゚リㇶチ
ノㇱパハ
シポオソソオ
オキリキ
ウキヒ
ヤイコニウェン
オキオオ
ホロケ
ナヌテタラ
ト゚ㇷセエ
エンパアパㇵセカ
サンヌイタ
ハンチヌカㇵ
エチヌウ
キイェヘ
エㇸチン
チㇶポホ
エト゚ㇷカハ
アシンケヘ
コンケニイ
テㇸピㇱ
ウェㇸタ
エエト゚ウェヘ
ノタンカムフ
ポㇹコオ
ホココㇹセ
チスケペ
エワンテ
アニイケ
ハチコオペ
ヤイイキシウ
マㇵヌウ
タアア
インカラㇵ
ハモ
イタカㇵチ
ペエ
レㇸテㇸチ
ホチャア
エチサパㇵカハ
チホㇱケ
イノㇱケウン
リイェ
オキオ
クエト゚ウェ
アアハ
オカアケケタ
ハリヤㇺ
イェエㇸチ
セエセㇸカ
キルプフ
ヌイㇱシカアリンパ
ソマハ
イクンネカ
チセヘㇸチンタ
ウンホロロオ
サラク
ランカハ
ネヤㇵ
ポオネコロ
アンクル
アンキイ
クトㇹパ
チャアケタ
エハㇵスケ
ヘソイネ
ランケㇸチ
ニンカアリヒ
チタアニイ
アイヌイタㇵ
モヤ
カㇵコオ
ノンナ
クオマン
アンフナラㇵチ
ランコロ
ネアナㇵ
エカンライェ
ヘカイェ
オㇱマケタ
エオハヨハイネカㇵチ
チエㇸチン
ウンパア
エカラ
チャロオㇱマ
エンポケネ
ヘチレアン
タエネ
アイヤイネ
コハウイキ
エエエ
キタイケタ
チレㇱケエ
ヤンニイ
ウワア
ウワアレㇸチ
ルㇱカㇵチ
フンカンテ
クマㇵヌウレ
エチオカ
エチイェエ
ケエラコロ
ホオㇹ
ウシウ
エンコケヘㇸチン
ナカプルフ
モコン
エラㇺアン
ヌヘウェㇸ
ウト゚ㇱネエカ
エプンテ
イト゚ムンケ
スㇷトンケ
マト゚タㇵ
ホㇹパテㇸ
アチャㇵチ
ニパアポ
カイタ
アト゚シㇶチ
チャンポ
イト゚ムンケペ
イメキヒ
アアフンカㇵ
メンケ
horokwpo
ヘリコㇹ
ヤイシユㇷテ
チャㇵカ
エネオカ
ピセヘ
シト゚ウシ
ハウェイキ
ウワシ
コオムン
コウェエチワㇵチ
アンパレ
イラマシンタ
クカラ
アンヌカラㇵチ
ヤンケㇸチ
ケエプル
ヘヨニ
エチヌカラ
イェエヤヌ
アマハ
エンポケタ
クオンケカラ
ケエプチ
エチト゚ラ
チャロオイキ
キロホ
チョオマア
ウンタㇵ
クミイ
クメエライキ
カラヤヌ
ケエネㇸ
オオラン
エオハヨハイネㇸ
スウチカ
エホクフ
ナイチャアタ
ヘウェエ
オカヤチ
ト゚ンケタ
スケヘ
エネエ
テンパ
テンパハ
タンポ
イチウェヘ
ケンネ
アパチャㇵケ
エネアニイ
ト゚ラヤン
アンレㇱケ
リキンケ
アンパレㇸチ
トㇹトㇹ
エエラメㇱカリ
オㇹケヘ
ルウェヘㇸチン
ネアニイ
クワンテ
エト゚ラ
オシミヒ
ヘウパ
エイメㇸカラカラㇵチ
チㇶカラㇵチ
アカㇱ
オアラケマハ
ヌウフ
ネエコ
ト゚ランノ
シイナ
ウォオヤアン
ト゚カㇻ
ウコラムピリカ
コネㇷ゚
エランペテㇰ
ウランカラカラ
アㇷ゚コㇿ
トパハ
オヤモㇰテ
ルイェヘ
アイヌ
チピヤ
nte
ウェノカイ
モナ
ヨポニ
korsakov
エトコタ
ミンセエㇱホオ
yki
ホㇱピ
ウト゚ヤㇱカラ
hakodate
シㇱラトカ
ラムラㇵキノ
イユニ
dobukiy
チュキタ
ト゚ンナイチャ
ariksandoru
クスンコタン
ウソロ
sta
チ
モニタㇵノ
ポトラ
ポンチク
シㇱカ
イカシウ
ウコパカリ
セラロコ
ウェペケレ
メロコ
カシケタ
イト゚ヤㇱカラ
ケㇱトオノ
カワリニ
パアハ
エパアパㇵセカカラ
ウリワㇵネ
アンコウェンテ
オマンテヘ
マヌウ
シケウェンテ
イラマㇱレノアン
ハチコオオペ
エチルウラ
チャㇵケㇸチ
ハウアン
クウタサ
イコアㇱテㇸチ
オセワ
エキラㇵチ
エチャロイキカラ
ポイ
サニイケ
チャンポホ
エンレㇱケㇸチ
エノチウェㇸチ
エンホㇹパㇵチ
ハウイキヒ
クインタアラ
キナハ
ニイナㇵチヒ
オチウェㇸチヒ
モンペ
nn
ヤイモシリパエト゚ㇷト゚リ
クエエクンペ
オマイェカラ
チトキヒㇶチン
ポイセタ
シキケレケㇸセ
オマニケ
アンケマハア
オト゚イト゚ラ
キイケ
エキラワ
アンカミヒ
ケエラハ
ユㇷカㇺ
ウサイペ
テㇸクピ
ルウトンタ
イサイ
チリコオコ
クネエ
クコン
クエㇸ
チヌカㇵ
アニウォロホ
ランネエノ
ユㇷキㇶチ
モイモイェヘ
モシリパ
ルクンパㇵチ
ムㇷルネコロㇹチ
ウェㇸウェㇸタア
ヘチレアニ
カンネエ
エフㇺ
アンモニマㇵポ
アチャ
モコロㇹチヒ
チハウェエ
エエイシカ
キアンネ
ハラ
ラア
ソイケタ
ヤイコチャルウェン
ムㇷルネコロホ
アンアマ
フナラヤヌ
シポオソソ
オト゚ンケヘ
アフニケ
クヤイカラ
イチャアハ
ハンチラ
ホコケウポ
イモカネコロ
ノㇱパㇵチ
エピㇱカエネ
スマイ
ホㇹコ
チャイトㇺ
ホシピㇶチヒ
ワアン
makaphci
ルキヒ
ユㇷコイキ
オトコンポニヒ
エエレㇸチヒ
アンノㇱパ
ヘテスㇷチ
サラケ
サラクピヒ
オヤㇵタ
ヤアタ
ウヘチレ
レㇱ
マウニン
マサハ
ト゚マㇵコロㇹチ
ホクコロㇹチ
オコレㇸチン
ヤネ
エシヤシヤ
クニイナ
クホシピ
コウンチアアレ
モニマㇵポオ
キイシリ
クウポ
ペチ
エコイェエ
イェエレ
イェエヤン
ウレクチリン
エチチㇱカラ
オオケヘ
ウンタピイピ
ウンタピイポ
エカアヌカンペヘㇸチン
トオヌプルオウシカ
クコオチㇱ
エピㇱカンタ
オコイセㇸチ
ト゚イテキ
タオㇹタ
カアアイ
ヤイモソソホ
カラカラㇵチ
ヨイノ
アイヌポニカラㇵチヒ
タアサレ
ウタリケヘㇸチン
モニマ
オマンテㇸチヒ
コピヤヌ
エサントオヌカラ
エサントオ
クㇷラマト゚フ
シㇱトオノ
オヤㇱキピ
ウレンケマハ
ホコレウポ
レエコ
アチャヒポ
チイヒン
エサイペ
エチモコロ
クコロ
クアカミヒ
クチセ
クオㇺモホㇹチン
チャンナ
アト゚イマ
クソソ
クスケ
ニサシン
エエㇸ
ヤイモシリパ
チエスウ
ネエラアンペ
ピリカア
ウコタヤン
エネアンペ
エイランコト゚イェㇸチ
ヌニイペ
モイモイェㇸチ
カㇱケイケ
ペチカハ
チャルウェン
エンペチカレエ
ノㇱケタ
カㇱケネ
サニケ
アㇵカネエ
クケマ
エハウェヘ
クヤン
コンテヘ
シンプイ
アナマ
エチコン
イェエペタウㇱナイポ
チカリペヘ
ワㇵカウㇱカムイ
オト゚ㇱマキ
ヌンペカラㇵチ
ト゚ホロケウポ
オカヤㇵチン
アネㇸチ
シケニイ
ウサイカラ
オンナイケポ
チㇱハウェヘㇸチン
ヘカチイェヘㇸチン
ウェエシリキ
ト゚ㇷセㇸチ
チャㇵセㇸチ
コアシ
サㇷ゚ハカハ
レプンクスン
ウンチヒ
タウン
モコロアン
エネエレㇸチペ
ト゚ウリ
クルㇺ
ヘエㇸ
ヤイコ
エウコウェエペケレㇸチ
シロエシカリ
ソエエレ
ヤイサメ
イカㇱマペ
マアハ
エヤイコイライキㇶチ
イラマㇱノ
ヘキモホ
イヨンテㇸテヘ
エンコンテ
レㇸタ
レウシヒ
ソオカエネ
ペエケト゚
ウェエペケレヘ
ヤイコヘラウキㇶチ
ウサㇵチヒ
ト゚ウリリ
ト゚ㇷセカ
モニㇺマㇵポ
アカミヒ
ト゚ㇷセヘ
オマンテンテ
クノオ
イクウ
マワアン
アト゚ㇱ
コロホ
マサシモコンテ
コカヨㇹチ
ペオチ
オルンタㇵ
セタイリㇶパ
ト゚ンケエネ
ヌマㇵ
チケンコポイェ
エト゚ムネ
トオノプルルㇱケ
クエテミイ
クコノプルウ
イラムシンネ
カラヤン
ライキペ
ノンナイタㇵ
ヤイコヘラウシㇶ
エチエエ
ト゚ウリレ
チュㇷカムイ
フンカラ
ケントムㇱペ
エンカㇱケ
エラマヌフ
ウウェオマンテ
クチㇶポ
エンコハアレ
コンテヤン
アマㇵカ
エエト゚ウェ
エチャアカㇱノカラㇵチ
ヤイヌイナカㇵチヒ
イペレヘ
キタ
エスマアネ
クタア
チヌヌカプイェヘ
エオㇺモホ
リイㇶ
エウェエペケレ
タンポホ
ネエネ
ルヤㇵチ
ラモエカイェㇸチ
エイシカハ
チㇶポオ
コイキヒ
セㇸポケネ
コイネエ
ウト゚ラ
コオウェㇸタア
ウントㇹパ
フクル
ヨン
カㇱケケタ
マチロオ
オオリイ
ケマウㇱ
クアンパ
ウンカ
okaychi
クハウェヘ
コオマンテネ
アアア
サパハカハㇵチン
エハㇵチカリペ
オカアケ
クイミイ
ムイェレ
リㇶリㇶ
エイウォロホ
ルイプ
タㇵテ
シカアテㇸチ
マㇵワ
エアサカラ
キタイケポカ
エチトコ
タㇱコロマイサン
セイェヘ
カㇱケエネ
エオコイセ
エオソマ
エカムイオㇹ
メヨオ
ムンマアマㇵチ
ペオチオルンタㇵ
チャカンヌ
マカナイネ
チセカラㇵチ
シシナㇵ
ヤヌワ
キㇱトマハ
タㇱコロ
クレㇱケ
レプニヒ
エトオロホ
エムサト゚フ
カㇱケイケヘ
ケオオ
アナア
テㇸクチケヘ
ニイテㇸ
キイクンペ
ワㇵカハ
ヌマレ
オロウン
イチウ
チクタクタハ
ヤイコタンパエト゚ㇷト゚リ
エンポケエネ
コピシヒ
ウㇷパ
オコイセヘ
ペチカレ
ナアタㇵ
エエヤン
アカト゚ト゚
エラムシンネㇸチ
オタカウン
ワㇵカウㇱ
ウェイルワ
エイㇱカㇵチ
コルプㇱ
オハチルナㇵチ
ニアト゚ㇱ
アチカチカ
okayachi
サヌウ
カムイェヘㇸチン
ヒㇶチン
チペ
ト゚ケウ
キㇶ
ソㇹカラカラヤン
マアマㇵチ
シッヤキヒ
ウカㇵチヒ
ヘト゚ウリ
エオハイネ
ホクフㇷチン
マㇵナ
ライキレ
ラウタ
ムㇷルネ
パアセ
エラマㇱレノアン
ナンナナンナ
エイシカレ
オウヌ
イフナラㇵチ
イキヒ
ロㇹセ
ニオロウンテ
シタウンペヘ
シララㇵチポ
iperennna
メウウ
エシㇶタアハ
ホㇹチリコロペ
フンポロ
フウ
シパㇵテ
ネアイヌ
ウシヒ
ライキㇶチヒ
レプンケ
オㇰタカアタ
レプンクㇱウン
ポンウンカヨㇹ
ピインカラㇵチヒ
ne'anpte
カㇱオラヤㇵチ
ハㇵカネ
ヤヤヤ
ヤアヤ
タタキㇶチ
ケエプ
チエエレ
ポヌンカヨ
エチマチヒㇶチン
ソコニイ
クウフ
サラニヒ
ムㇷルフㇷチン
エト゚ラㇵチ
ウウララハ
ペエカ
キイレ
ヘト゚リ
ライヒ
シㇶヌフ
トㇹパハ
ペエカリ
イノㇱパ
フラアㇵ
エカア
エマカニ
イワンニウ
テㇺマ
テㇺマハ
アネプンテヘ
アㇵルウェヘ
エモコロ
シㇱケウリリ
ウコタㇵチ
ヤンペヘ
クマㇵカラクウ
アンケㇸ
ケライクス
キヤンネペ
ナㇵキイ
セタイリㇱパ
パイェヤヌ
シモエネ
ウトカナㇵチ
コㇹパハ
マㇵコオマナン
オコトンネ
クマカン
ヨオニウンパレエ
エンエエレ
オタカエネ
ウコアンパㇵチ
フンパㇵチ
サラケウカンテ
クマㇵカラクㇷ
クチョㇹチャ
クハイタ
エチトキヒㇶチン
クエキラ
イモカハ
シタウンペ
エㇸチヒ
ワㇵカイキ
オロオオ
イホㇹチセ
hatagoya
アナㇵチヒ
チョㇿポケ
イルタㇱパノ
チラマンテㇷ゚
ネ>
ヤイイライキレ
ナカン
ウコラムウェン
コウエカㇻパ
ホッケ
トイタ
ト゚ンペカ
ウシケ
エㇰ
コイソン
エラミㇱカレ
レンカイネ
ポノポノ

参考文献

• 公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構「単語リスト（アイヌ語・日本語）：カラフト」
• 日本語ウィクショナリー「カテゴリ:アイヌ語」
• 富田隆『アイヌ語電子辞書』
• 村崎恭子 編訳『浅井タケ昔話全集 I, II』

---