Sakhalin Ainu

Wikipedia - Sakhalin Ainu language

Dictionaries

Search Sort by ABCFrequencyPOS

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido
uta	杵、～たち	(множественное число)	(plural)	sfx	utar
hecirehci	踊る（複数）	танцевать (множественное число)	to dance (plural)	sfx
-ahci	（複数）	(множественное число)	(plural)	sfx
taa	あの、その	тот, этот	that	vt
manu	という、そうだ	называется, кажется	called, it seems	auxv
manuy	という、そうだ	называется, кажется	called, it seems	auxv
teh	して	делая	doing	sconj
kusu	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	auxv
ike	して	делая	doing	sconj
nah	どこ	где	where	adv
tani	今、もう	сейчас, уже	now, already	pl
orowa	それから	тогда, после этого	then, after that	advcconj
horokewpo	（物語中で）男性	мужчина (в рассказах)	male (in stories)	n
an	ある、いる	быть, существовать	to be, exist	vi
monimahpo	女性	женщина	woman	n
wa	して	делая	doing	n
yee	～を言う	говорить ~	to say ~	vt
suy	また、回数	снова, количество раз	again, number of times	advn
sine	１つの	один	one	adn
neya	その	это	that	adn	nea
ohta	～のところに	в месте ~	in the place of ~	colloccolloc	or ta
cise	家	дом	house	n
ka	上	вверх, над	up, above	advp
yayne	するうちに	пока делаете	while doing	sconj
neeteh	それで	и тогда	and then	adv	ne wa
neyke	～は	на ~	as of ~	advp
nee	である	быть	to be	cop
okayahci	いる	существовать	to exist	vi
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	advp
san	下りる	спускаться	to descend	vi
tura	と連れ立つ	сопровождать	to accompany	vt
kii	～をする	делать ~	to do ~	vt
oman	行く、でかける	идти, отправляться	to go, to leave	vi
acahcipo	婆	старая женщина	old woman	n
manuyke	といって、そうで	говоря, кажется	saying, it seems	sconj
utah	人々、～達	люди, они	people, they	n
okore	すべて	всё	everything, all	adv
ani	～を用いて、の状態で	используя ~, в состоянии ~	using ~, in the state of ~	padv
onne	～の方へ	по направлению к ~	towards ~	vi
ene	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	postp
koh	すると	и тогда	and then	vt
makan	登る	подниматься	to climb	vi
kara	作る	делать, создавать	to make, to create	vt
ne	いずれの	который	which	int
tah	シラカバ	береза	birch	pron
asin	出る	выйти, выходить	to go out, to exit	vi
omantene	してから	после того, как сделали	after doing	padv
hemata	何	что	what	int
yuhpo	兄	старший брат	older brother	n
ahun	入る	входить	to enter	vi
anayne	理由なく、そうして	так что	so then	adv	an ayne
niina	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi
nii	木	дерево	tree	vt
kihci	～をする	делать ~	to do ~	vt
nukara	～を見る	видеть ~	to see ~	vt
aynu	人間、男性、アイヌ民族	человек, мужчина, айны	human, male, Ainu people	n
an=	私達が（の）、私が（の）、人が（の）	наш, мой, чей-то	our, my, someone's	pers
sapahci	下りる	спускаться	to descend	vi
ta	～に、で	в, на	at, in	postp
koro	～を持つ	иметь ~	to have ~	vt
nanna	姉	старшая сестра	older sister	n
too	乳	молоко	milk	n
mokoro	眠る	спать	to sleep	vi
ee	～を食べる	есть ~	to eat ~	vt
sineh	１つ	один	one	n
yahka	しても	даже если	even if	sconj
ahkapo	弟、坊や	младший брат, мальчик	younger brother, boy	n
kanne	よ、ね、～しつつ	ё, нэ, пока делаешь ~	yo, ne, while doing ~	sconjsconj	kane
seta	イヌ	собака	dog	n
ciki	したら	если сделать	if done	sconj
yehci	～を言う	говорить ~	to say ~	vt
anpene	本当に、実に	действительно, в самом деле	really, indeed	adv
poro	大きい	большой	big	vi
ehci	～を食べる	есть ~	to eat ~	vt
hii	か、よ	же	lah	sfp	hí
etuhka	カラス	ворона	crow	n
wahka	水	вода	water	n
=an	私達が	мы	we, us	pers
kamuy	神	бог	god	n
re	３つの	три	three	adn
nay	川、沢	река, ручей	river, stream	n
hekaci	子供	ребёнок	child	n
anpa	～を持つ、抱える	иметь ~, нести ~	to have ~, to carry ~	vt
pon	小さい	маленький	small	vi
unkayoh	お化け	привидение, дух	ghost, spirit	n
isam	無い、亡くなる、しない	не иметь, умереть, не делать	not have, to pass away, not do	viauxv
unci	火	огонь	fire	n
pise	胃袋	желудок	stomach	n
yan	上陸する	высаживаться	to land	vi
ciw	～を突く	тыкать ~	to poke ~	vt
tan	この	этот	this	adn
rusuy	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv
okaaketa	その後で、それから	после этого, тогда	after that, then	adv	okaketa
e=	君が（の）	твой, ты	your, you	pers
hee	か（疑問）	? (вопрос)	? (question)	advp
waa	～ておくれ、～なさい	сделай ~ для меня, сделай ~ для себя	do ~ for me, do ~ for yourself	sfp	wa
ay	矢	стрела	arrow	n
anihi	自分	себя	oneself	pron
kotan	村	деревня	village	n
poniwne	年下である	младший	younger	vi
ociwe	～を捨てる	выбросить ~	to throw away ~	vt
ku=	私が（の）	я (о)	I (of)	pers
kaari	～を経由して	через ~, посредством ~	via ~, through ~	padv
pirika	良い、美しい、健康である	хороший, красивый, здоровый	good, beautiful, healthy	vi
okay	いる	существовать	to exist	vi
payehci	行く	идти	to go	vi
pateh	だけ	только	only	advp
reske	～を育てる	воспитывать ~	to raise ~	vt
eh	来る	приходить	to come	vi
hanka	するな（禁止）	не (запрет)	don't (prohibition)	adv
hawehe	hawの所属形、～の声	голос ~	the voice of ~	nn	hawehe
omanihi	行くこと	действие идти	the act of going	n
kuu	弓	лук	bow	vt
poo	子供	ребёнок	child	n
otakaata	浜に	на берегу	on the beach	colloc
kiyanne	年長である	быть старше	to be senior	vi
sani	sanの所属形、下りる	спускаться	to go down	nvi	san
ranke	～を下す	опускать ~	to lower ~	vt
kayki	～も、も	также	also	advp	ka
taata	そこに	там	there	colloc	te ta
korohci	～を持つ	иметь ~	to have ~	vt
ceh	魚	рыба	fish	n
cikah	鳥	птица	bird	n
pirikano	良く、きれいに、健康に	хорошо, красиво, здорово	well, beautifully, healthily	adv
renkayne	たくさん	много	a lot	adv
ama	置く	класть, положить	to place, to put	vt
kaa	糸	нить	thread	n
kemaha	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	n
suke	～を料理する	готовить ~	to cook ~	vt
ray	死ぬ	умирать	to die	vi
numa	起きる	просыпаться	to wake up	vi
makanihi	登ること	взбираться	to climb	colloc
kimma	山から	с горы	from the mountain	colloc	kim wa
konte	～を～に与える	давать ~ ~	to give ~ to ~	vd
cis	泣く	плакать	to cry	vi
hecire	遊ぶ、遊び、歌、踊り	играть, игра, песня, танец	to play, play, song, dance	vin
reekoh	たいへん、とても	очень, крайне	very, extremely	adv
inoskun	真ん中の	средний	middle	colloc
niinahci	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi
a=	あなた方が、誰かが、人が、私たちが、何かが、あなたが、不定称、一人称、二人称・敬称	вы, кто-то, мы, они	you (plural), someone, we, they	pfxv
ahunihi	入ること	действие входа	the act of entering	vi
tuytah	昔話	народная сказка	folk tale	n
haw	声	голос	voice	n
cisahci	泣く	плакать	to cry	vi
kotahma	～に着く	прибывать в ~	to arrive at ~	vt
tekihi	手	рука	hand	n
hokuhu	夫	муж	husband	n
iruska	腹を立てる	сердиться	to get angry	vi
neewa	と	и	and	advp
haaciri	転ぶ	упасть	to fall	vi
pe	もの	вещь	thing	nmlz
iine	ねえ	эй	hey	adn
wen	悪い	плохой	bad	vi
oyasi	化け物	монстр	monster	n
karahci	作る	делать, создавать	to make, to create	vt
tu	２つの	два (из)	two (of)	adn
toyree	濡れる	мочиться	to get wet	vi
macihi	matの所属形、～の妻、～の女	жена ~, женщина ~	the wife of ~, the woman of ~	nn
eci	君達が（の、を）	ваш, ваше	your, yours	pers
sonno	本当に、本当の	действительно, правда	really, true	advadn
uh	～を取る	брать ~	to take ~	vt
sanke	そば	рядом, близко	nearby, next to	vt
soyta	外に外で、外に	снаружи	outside	colloc
soosika	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj
cahse	走る、滑る	бежать, скользить	to run, to slide	vi
ponno	少し	немного	a little	adv
rayki	～を殺す	убивать ~	to kill ~	vt
kinataa	蕗取り	отбирать листья ламинарии	to take the leaves of the kelp	n
yahkayki	しても	даже если	even if	sconj
ahupahci	入る	входить	to enter	vi
kinta	山に	на горе	on the mountain	colloc	kim ta
ahcahcipo	婆	старая женщина	old woman	n
yeesu	男の人？	мужчина?	a man?	n
ahkas	歩く	ходить	walk	vi
aacapo	おじさん	дядя	uncle	n
ipe	食べ物、食事する	еда, есть	food, to eat	nvi
sanihi	下りること	действие спуска	the act of descending	n
hosipi	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi
simah	女	женщина	woman	n	símat
cehkoyki	魚を取る	ловить рыбу	to catch fish	vi	cepkoyki
apa	戸口	дверной проём	doorway	n
itah	話す、言葉	говорить, слово	to speak, word	vin
ohkayo	男性	мужчина	man	n
po	子、子供	ребенок	child	n
ki	ものを	вещь	thing	v
roo	よ	(частица в конце предложения)	(sentence-final particle)	sfp	ro
atuy	海	море	sea	n
imiyehe	着物、衣服	кимоно, одежда	kimono, clothes	n
eere	～に～を食べさせる	заставлять кого-то есть ~	to make someone eat ~	vd
hannehka	しない（否定）	не (отрицание)	not (negative)	adv
nukaraha	見ると	когда видишь	after seeing	colloc
yoy	良い	хорошо	good	adj	yey
soyun	外へ	снаружи	outside	colloc
sannupista	サンヌピシ村	деревня Саннуписи	Sannupista village	n
iki	ふるまう、行動する	вести себя, действовать	to behave, to act	vi
isan	無い、亡くなる、しない	не иметь, умереть, не делать	not have, to pass away, not do	viauxv
nuu	～を聞く	слушать ~	to listen to ~	vt
hemaka	終える	заканчивать	to finish	vtauxv
pooho	子供	ребёнок	child	n
pis	浜、-つ	(суффикс числа)	(number suffix)	nsfx
ahci	お婆さん	бабушка	grandmother	n
oh	所、中	место, внутри	place, inside	n
koyki	～をせめる	атаковать ~	to attack ~	vt
sinenehka	一人で	один	alone	adv
yeehe	～を言うこと	действие говорить ~	the act of saying ~	n
hum	音	звук	sound	n
poohohcin	子供たち	дети	children	n
i=	私達を（に、の）、私を（に）	нас, меня	us, me	pers
mesu	～をはがず	снимать ~	to peel ~	vt
kirahci	逃げる	убегать	to run away	vi
tuhse	はねる、飛ぶ	прыгать, летать	to hop, to fly	vi
na	ぞ	(утвердительная частица)	(assertive particle)	sfp
honihi	腹	живот	belly	n
ko	すると	и тогда	and then	vt
ipekara	食事を作る	готовить еду	to prepare a meal	vi
koyaykus	ができない	не могу сделать	cannot do	vtauxv
temana	どのように	как	how	int
haciko	小さい	маленький	small	vi
eraman	知る、分る	знать, понимать	to know, to understand	v
e	～について、彼らが食べる、～で、～に	о ~, они едят, в ~, к ~	about ~, they eat, at ~, to ~	intjvroot
ayne	ずっと～した結果	в результате постоянного выполнения ~	as a result of continuously doing ~	sconj
ukahci	～を取る	брать ~	to take ~	vt
okoyse	小便する、小便	мочиться, моча	to urinate, urine	vi
paa	年	год	year	n
mii	～を着る	носить ~	to wear ~	vt
ipere	～にものを食べさせる、たべものを与える、食事をさせる	кормить ~, давать еду ~	to feed ~, to give food to ~	v
inkara	目を向ける、見る	смотреть, наблюдать	to look, to watch	vi
omante	～を行かせる、送る	отправить ~, позволить уйти ~	to send ~, to let go ~	vt
kamihi	肉	мясо	meat	n
kira	逃げる	убегать, сбежать	to run away, to escape	vi
keh	さあ	давай, пошли	come on, let's	intj
see	～を背負う	нести ~ на спине	to carry ~ on one's back	vt
puy	突き抜けた孔、穴	пробитое отверстие, дыра	pierced hole, hole	n
kun	すべき、するように、しようとする	следует, делать так, пытаться сделать	should, to do as, to try to do	auxv
sam	そば	рядом, близко	nearby, next to	nl
nispa	紳士、長者	джентльмен, богач	gentleman, wealthy person	n
mahtekuh	女性	женщина	woman	n
yuukara	即興歌	импровизированная песня	improvised song	n
ahsuy	１回	один раз	one time	nadv
kema	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	n
sukehci	～を料理する	готовить ~	to cook ~	vt
cih	船	лодка	boat	n
neeno	～のように	как ~	like ~	padv
ramu	思う、心	думать, сердце	to think, heart	vin
ruu	道	дорога	road	n
nukarahci	～を見る	смотреть на ~	to see ~	vt
aa	座る	сидеть	sit	vi
oo	～に乗る	ехать на ~	to ride ~	vt
okaakara	～を通って	через ~	through ~	padv
kina	草	трава	grass	n
kuru	者、人、影	человек, мужчина, тень	person, man, shadow	n
sisan	自分のそば	рядом с собой	beside oneself	n
sohkara	ゴザ	циновка	mat	n
tara	あの、その	тот, этот	that	adn
tuh	２つ	два	two	n
nakene	どこへ	куда	to where	int
nuca	ロシア、ロシア人	Россия, русский	Russia, Russian person	n
hekimoh	山へ	в гору	to the mountain	adv
ran	下りる	спускаться	to descend	vi
anpe	こと、もの	вещь, предмет	thing, object	nmlz
utara	人々、～達	люди, они	people, they	n
maa	焼く	жарить	to grill	vi
he	頭	голова	head	parti
sahka	箸	палочки для еды	chopsticks	n
sapahka	頭	голова	head	n
hunara	～を探す	искать ~	to search for ~	vt
ponunkayoh	お化けの子供	детский призрак	child ghost	n
yooponi	後から	позже	afterwards	padv
orowano	それから、次に、その後に	после этого, затем	after that, next	adv
ahturi	ヤチブキ、エゾノリュウキンカ	Ячибуки, Эзо Норуюкинка	Yachibuki, Ezo Noruyukin Flower	n
osukeh	ウサギ	кролик	rabbit	n
neh	何	что	what	int
ruwehe	ruの所属形	принадлежащий ru	belonging to ru	n
kor	～して、持つ、ものを	держать, иметь	to hold, to have	partiv
han	しない（否定）	не (отрицание)	not (negative)	adv
rusuyahci	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv
nani	まもなく、すぐに	скоро, немедленно	soon, immediately	adv
usahci	色々な	различные	various	adv
anah	したら	если, когда	if, when	sconj
uynahci	～を取る	брать ~	to take ~	n
en=	私を（に、の）	меня	me	pers
onnayke	中	внутри	inside	nl
kunpe	するはずのこと	то, что должно быть сделано	what should be done	nmlz
tuhpis	２つ	два	two	n
poka	～に、で、を通って	к, через	to, through	postp
mukara	斧	топор	axe	n
teeta	昔	давным-давно	long ago	n
ahto	雨	дождь	rain	n
haku	箱	коробка	box	n
henke	お爺さん	дедушка	grandfather	n
yaa	網	сеть	net	n
wante	がわかる	понимать	to understand	vt
turahci	と連れ立つ	идти вместе с ~	to go with ~	vt
utar	人々	люди	people	n
sapaha	頭	голова	head	n
sumari	狐	лиса	fox	n
caruhu	口	рот	mouth	n
nanuhu	顔	лицо	face	n
opista	すべて	всё	all	adv	opitta
ahunke	～を入れる、～に入らせる	помещать, разрешать войти	to put in, to allow to enter	v
hi	事、立てる、ところ、所	вещь, строить, место	thing, to build, place	n
ekoweepekere	～に～を伝える	передавать ~ ~	to convey ~ to ~	vd
kuni	すべき、するように、しようとする	следует, делать так, пытаться сделать	should, to do as, to try to do	auxv
kunne	黒い	чёрный	black	vi
suu	鍋	кастрюля, сковорода	pot, pan	n
cisehe	家	дом	house	n
teerehci	～を待つ	ждать ~	to wait for ~	vt
tuntu	柱	столб	pillar	n
neyahkayki	であっても	даже если	even if	sconj
paye	行く	идти	to go	vi
puu	倉庫	склад	warehouse	n
ci=	私たちが、神の一人称	мы (божественное)	we, us (divine)	pfxv
yakka	～でも、～しても	даже если, несмотря на	even if, even though	parti
kane	様子	внешний вид, состояние	appearance, condition	partiauxvn
ruru	潮	прилив	tide	n	rur
ipekarahci	食事を作る	готовить еду	to prepare a meal	vi
un	に、に有る	в, находится в	to, exists at	partiv
aane	細い	тонкий	thin	vi
kuh	帯	пояс	belt	n
neera	どのように	как	how	int
neanpe	は、それ	на ~, это	as of ~, that	nmlzn	neanpe
pahno	ほど、まで	до, настолько, как	up to, as far as	advp
herohki	ニシン	сельдь	herring	n
pa	口、頭、年	рот, голова, год	mouth, head, year	nadvvauxvsfxroot
sino	本当の、本当に	правда, по-настоящему	true, truly	adv
anpahci	～を持つ、抱える	держать ~, нести ~	to hold ~, to carry ~	vt
mun	ごみ、雑草	мусор, сорняки	trash, weeds	n
tane	もはや、いまや、もう	уже, сейчас	already, now	advn
inkaraha	目を向けたこと	действие смотреть	the act of looking	vi
eani	君	ты	you	pron
oponi	後から	сзади	from behind	padv
tepaha	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n
nannaha	姉	старшая сестра	older sister	n
neyahka	であっても	даже если	even if	sconj
huure	赤い	красный	red	vi
mah	妻	жена	wife	n
ya	か（疑問）	вопросительная частица	question particle	sfp
reh	３つ	три	three	n
i	意味的に目的語を補い、それ、tranverb}}を{{intrverb}}化する	оно (дополнение объекта), преобразовывать	it (object complement), to transform	pfx
humihi	humの所属形	принадлежащий хуму	belonging to hum	n
rukumihi	rukumの所属形	принадлежащий рукуму	belonging to rukum	n
ohke	屁	пук	fart	n
opas	雪	снег	snow	n
oro	所、中	место, внутри	place, inside	vd
pahkay	フキノトウ	росток буттербура	butterbur sprout	n
hosipihci	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi
sonko	便り、知らせ、手紙、伝言、言伝	новость, письмо, сообщение	news, letter, message	n
nu	〜を聞く、目	слушать, глаз	to listen to, eye	vroot
te	ここ	здесь	here	n
si	糞、大便、ウンチ	кал, испражнения	feces, excrement	nroot
ehankeno	近く	близко	nearby	adv
ommoho	お母さん、母	мать	mother	n
siwnin	青、緑、黄色	синий, зелёный, жёлтый	blue, green, yellow	n
hoski	先の	вперед, кончик	ahead, tip	advadn
mokoroho	眠ること	сон	sleeping	n
rupus	凍る	замерзать	to freeze	vi
roski	～を立てる	ставить ~	to stand ~ up	vt
atu	atの所属形	принадлежащий ат	belonging to at	vn
aacaha	父さん	отец	father	n
ohcaraha	尾	хвост	tail	n
kee	油	масло	oil	n
tepa	ふんどし	поясная повязка	loincloth	n
tunke	～の間、中	между ~, внутри	between ~, inside	nl
payehcihi	行くこと	путь	the act of going	vi
yoomah	槍	копье	spear	n
ah	光る	светиться	to shine	vn	ak, at
iruskahci	腹を立てる	сердиться	to get angry	vi
hawe	声・言葉	голос, слова	voice, words	n
ahte	～をかける	применять, наливать	to apply, to pour	vt
anoka	私達、私	мы, я	we, I	pron
eerehci	～に～を食べさせる	заставлять кого-то есть ~	to make someone eat ~	vd
etooro	いびき	храп	snore	n
ommo	お母さん、母	мать	mother	n
oka	したい	хочу сделать	want to do	nl
osoma	大便する、大便	испражняться, фекалии	to defecate, feces	vin
sinnay	別に	отдельно	separately	adv
cahke	～を開ける	открыть ~	to open ~	vt
nea	例の、あの	тот	that	adn
haarehci	～を落とす	уронить ~	to drop ~	vt
no	-noを参照	см. -no	see -no	sfx
inne	多い、大勢だ、たくさんいる	много, многочисленные	many, numerous	v
aaca	父さん	отец	father	n
itanki	椀	миска	bowl	n
wooneka	～の様子を見る	наблюдать ~	to observe ~	vt
usahpa	別々に、めいめいに	отдельно, индивидуально	separately, individually	adv
etunne	～を嫌がる	не любить ~	to dislike ~	vt
otakaa	浜	пляж	beach	n
kay	折れる	ломаться, трещать	to break, to snap	vi
kisma	～を握る、つかむ、抱く	схватить ~, держать ~, обнимать ~	to grasp ~, to hold ~, to hug ~	vt
kiw	ウバユリ	азиатский горицвет	Asian fawnlily	n
kem	血	кровь	blood	n
takahka	タラバガニ	краб камчатский	red king crab	n
tanpe	これ	это	this	pron
naata	誰	кто	who	int
nankoro	…だろう	вероятно	probably	auxv
noske	中心、真中	центр, середина	center, middle	nl
hci	複数	множественное число	plural	sfx
makiri	ナイフ	нож	knife	n
rikin	上る	подниматься	to ascend	vi
rukum	小片	маленький кусочек	small piece	n
rekucihi	首、のど	шея, горло	neck, throat	n
cep	魚	рыба	fish	n
nospa	追う、追いかける♪ニシパが私をノシパ。、～を追う	догонять ~	to chase ~	vt	nospa
ipehe	ipeの所属形	принадлежащий ипэ	belonging to ipe	n
utasa	遊びに行く	ходить гулять	to go out to play	vi
kaske	上	вверх, над	up, above	nl
kam	肉	мясо	meat	n
siwpu	一生懸命やる	стараться	to do one's best	vi
sikihi	目	глаз	eye	n
sipini	支度する	готовить	to prepare	n
siri	様子	внешний вид	appearance	n
soh	しよう	давай сделаем это	let's do it	sfp
taah	あれ、それ	то, это	that	pron
taka	だか	разве?	is it?	intadvp
tanto	今日	сегодня	today	advn
cuh	太陽、月	солнце, луна	sun, moon	n
cuhceh	サケ	лосось	salmon	n
teere	～を待つ	ждать ~	to wait for ~	vt
utari	utarの所属形	принадлежность утару (люди)	belonging to utar (people)	n
hene	～でも	даже если	even if	parti
suye	揺らす	трясти	to shake	v
us	生える、消える、つく	расти, исчезать, прикрепляться	to grow, to disappear, to attach	v
inkar	ものを見る	видеть, наблюдать	to see, to observe	v
inaw	木幣	деревянные бусины	wooden beads	n
imoka	土産	сувенир	souvenir	n
oyra	～を忘れる	забывать ~	to forget ~	vt
oha	ただ、ただの、空である	только, просто, пустой	only, just, empty	advadnvi
kaani	金、金属	золото, металл	gold, metal	n
kocaaranke	～に口論をしかける	начать спор с ~	to start an argument with ~	vt
sahke	～を干す	сушить ~	to air-dry ~	vt
soo	床、座	пол, сиденье	floor, seat	n
taan	あちらの	там	over there	adn
tapara	俵	мешок из соломы	straw bag	n
taranoka	あの、その	тот, этот	that	adn
nuure	～に～を聞かせる	дать кому-то услышать ~	to let someone hear ~	vd
hah	クロユリ	черная лилия	black lily	n
ponihi	骨	кость	bone	n
mosiri	土地、国、世界	земля, страна, мир	land, country, world	n
anokay	あなた、参考　asinuma、不定、何か、私たち、尊敬の二人称、誰か、人、包括的一人称複数、我々	вы (уважительное), кто-то, мы	you (formal), someone, we	pron
pakno	～まで、並外れた、～ほど、これほど、～くらい	до ~, вплоть до ~	up to ~, to the extent of ~	adv
somo	いや、～しない、～ない、いいえ	нет, не ~, не делать ~	no, not ~, to not do ~	adv
onnaykehe	onnayの所属形	принадлежность оннай	belonging to onnay	n
tuye	tuyの所属形	принадлежность туй	belonging to tuy	n
uturu	uturの所属形	принадлежность утур	belonging to utur	n
ruwe	太い	толстый	thick	vn
katkemat	淑女奥様裕福な女性、身分の高い女性～さん	леди, благородная женщина	lady, noblewoman	n
araka	痛む	болеть, испытывать боль	to hurt, to ache	vi
ariki	来る	приходить	to come	vi
iike	して	делая	doing	sconj
ica	汚い	грязный	dirty	intj
usa	色々な	различные	various	adv
ekarakara	～に～をする	делать ~ для ~	to do ~ to ~	vd
etokoho	先端、移動する物の前	кончик, передняя часть движущегося объекта	tip, front of a moving object	nl
enpoke	した	сделал	did	nl
kuani	私	я, мне	I, me	pron
simma	明日	завтра	tomorrow	nadv
tee	ここ	здесь	here	n
tuunas	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi
husko	古い	старый	old	vi
henneh	～でも	даже если ~	even if ~	advp
hoh	～を買う	купить ~	to buy ~	vt
maci	妻	жена	wife	n
micihi	孫	внук	grandchild	n
meh	吠える	лаять	to bark	vi
rah	下りる	спускаться	to descend	n
ruy	砥石	точильный камень	whetstone	vi
reehe	名前	имя	name	n
rokahci	座る	сидеть	to sit	vi
oruspe	～の事柄、～の噂、～の事、～の話	дело о ~, слух о ~, история о ~	matter of ~, rumor of ~, story of ~	n
sa	前	перед	front	nroot
amahci	置く	поместить	to place	vt
hemakahci	終える	закончить	to finish	vtauxv
rew	とまる	остановиться	to stop	v
cape	猫	кошка	cat	n
a	多い	много	many	auxvv
henpara	いつ	когда	when	advadv	hempara
korka	～けれども、～が、～けど、しかし	но, однако	but, although	parti
nitay	林、森	лес, роща	forest, woods	n
ham	葉っぱ、葉	лист	leaf	n
wano	～から	от, из	from	parti
iso	クマ	медведь	bear	n
inunukare	かわいそうに	бедняжка	poor thing	intj
ekihi	来ること	действие прихода	the act of coming	vi
onuuman	晩、夜、夕方	вечер, ночь	evening, night	n
kiro	靴	обувь	shoe	n
sah	乾く	сохнуть	to dry	vt
sahteh	乾く	сохнуть	to dry	vi
setaha	イヌ	собака	dog	n
tahkara	踊る、踊り	танцевать, танец	to dance, a dance	vin
tama	玉	шар, драгоценность	ball, jewel	n
cohca	～を射る	стрелять в ~	to shoot ~	vt
tuunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi
nankoh	…だろう	вероятно	probably	auxv
hankata	曲げ物の箱	коробка из гнутого дерева	bentwood box	n
huhkara	エゾマツ林	еловый лес	spruce forest	n
heekopoho	妹	младшая сестра	younger sister	n
rikipahci	上る	подниматься	to ascend	vi
peko	牛	корова	cow	n
ni	木	дерево	tree	n
nanko	…だろう	вероятно	probably	auxv
n	魚など、～人	рыба, человек	fish, person	sfx
p	もの/こと、-p , -pe も参照	вещь, дело	thing, matter	sfx
nep	何	что	what	n
anakne	は	есть, что касается	is, as for	parti
oar	片方の、きり	одна сторона	one side	adv
ahkari	～より、以上に	более чем, выше	more than, above	padv
arikirihi	一方の系統	одна линия, одна ветвь	one lineage, one branch	n
imii	着物、衣服	кимоно, одежда	kimono, clothes	n
ukuran	ゆうべ、夜	прошлой ночью, ночь	last night, night	advn
emuyke	全て	всё	all	adv
kaama	わなをかける	устанавливать ловушку	to set a trap	n
kama	釜	котел, чайник	cauldron, kettle	n
kisaruhu	耳	ухо	ear	n
kotanuhu	村	деревня	village	n
kotuye	～に通す	проходить через ~	to pass through ~	vt
sihtoono	夜が明ける	рассвет наступает	dawn breaks	vc
sirihi	様子	внешний вид	appearance	n
seh	ベッド	кровать	bed	n
seeseh	熱い	горячий	hot	vi
tamaha	玉	шар, драгоценность	ball, jewel	n
caru	口	рот	mouth	n
toono	日中	дневное время	daytime	n
tuymano	遠く	вдали	far away	adv
turano	と一緒に	вместе с	together with	adv
tono	日本人	японец	Japanese person	n
tonkori	５弦琴	пятиструнная арфа	five-stringed harp	n
nupuru	霊力、能力	духовная сила, способность	spiritual power, ability	n
nean	その、あの	тот	that	adn
hayta	足りない	недостаточно	insufficient	vi
hemoy	マス	форель	trout	n
horahte	～を倒す、崩す	сбить, обрушить	to knock down, to collapse	vt
hontom	途中、中ほど	середина, между	middle, in between	nl
makah	登る	по